una lettera al patron della casa Buongiorno Signor ___, Spero che lei e la sua famiglia stiate bene in questo periodo di crisi. Sono attualmente in Irlanda. Sono tornato tre settimane fa. Lo ho de

Search from various 영어 teachers...

John Kennedy

una lettera al patron della casa Buongiorno Signor ___, Spero che lei e la sua famiglia stiate bene in questo periodo di crisi. Sono attualmente in Irlanda. Sono tornato tre settimane fa. Lo ho detto a ___ e ho fermato il gas prima di partire. L’amministrazione dell'università ci ha informato che i seminari non si svolgeranno più per il resto dell’anno accademico (fino a settembre). Noi non sappiamo ancora se la biblioteca stia aperta. Io non so quando tornerà a Firenze. Vorrei sapere se sarebbe possibile di interrompere i pagamenti fino al mio ritorno? Cordialmente,

2020년 4월 6일 오전 9:19

교정 · 5

una lettera al <s>patron</s> padrone di casa <s>della casa</s>

Buongiorno Signor ___,

Spero che Lei e la Sua famiglia stiate bene in questo periodo di crisi.

Adesso mi trovo / Sono attualmente in Irlanda. Sono tornato tre settimane fa. <s>Lo</s> L'ho detto a ___ e ho <s>fermato </s>chiuso il gas prima di partire.

L’amministrazione dell'università ci ha informati che i seminari non si svolgeranno più per il resto dell’anno accademico (fino a settembre). (Noi) non sappiamo ancora se la biblioteca (stia) resti / rimanga aperta. Io non so quando tornerò a Firenze.

Vorrei sapere se sarebbe / fosse possibile <s>di</s> interrompere i pagamenti fino al mio ritorno?

Cordialmente,

------

Bravo! I've marked my suggestions in green and your phrases that don't sound very natural in pink. Feel free to get in touch with me if you want to improve your Italian while you are at home. :)

2020년 4월 6일

una lettera al proprietario di casa

Buongiorno Signor ___,

Spero che Lei e la Sua famiglia stiate bene in questo periodo di crisi.

Sono attualmente in Irlanda. Sono tornato tre settimane fa. L' ho comunicato a ___ e ho chiuso il gas prima di ripartire.

L’amministrazione dell'università ci ha informato che i seminari non si svolgeranno più per il resto dell’anno accademico (fino a settembre). Noi non sappiamo ancora se la biblioteca rimanga aperta o meno. Non so ancora quando tornerò a Firenze.

Vorrei sapere se fosse possibile interrompere il pagamento fino al mio ritorno.

Cordialmente,

2020년 4월 6일

Una lettera al <s>patron</s> padrone <s>della</s> di casa

Buongiorno Signor ___,

Spero che lei e la sua famiglia stiate bene in questo periodo di crisi.

<s>Sono </s>Attualmente mi trovo in Irlanda. Sono tornato qui tre settimane fa. <s>Lo ho detto</s> Ho chiesto a ___ e<s> ho fermato</s> di chiudere il gas prima di partire.

L’amministrazione dell'università ci ha informat<s>o</s><s style="color: rgb(230, 0, 0);">i</s> che i seminari <s>non si svolgeranno più</s> sono stati annullati per il resto dell’anno accademico (fino a settembre). Noi non sappiamo ancora se la biblioteca <s>stia</s> rimanga aperta. Io non so quando tornerà a Firenze.

Vorrei sapere se <s>sarebbe</s> fosse possibile <s>di</s> interrompere i pagamenti fino al mio ritorno.<s>?</s>

Cordialmente,

2020년 4월 6일

Una lettera al <s>patron</s> padrone o proprietario <s>della</s> di casa

Buongiorno Signor ___,

Spero che lei e la sua famiglia stiate bene in questo periodo di crisi.

Sono attualmente in Irlanda. Sono tornato tre settimane fa. L'ho detto a ___ e ho <s>fermato</s> chiuso o bloccato (dipende dal senso che gli vuoi dare) il gas prima di partire.

<s>L’amministrazione</s> La segreteria (forse è meglio) dell'università ci ha informato che i seminari non si svolgeranno più per il resto dell’anno accademico (fino a settembre). Noi non sappiamo ancora se la biblioteca <s>sia</s> resterà aperta. Io non so quando tornerò a Firenze.

Vorrei sapere se <s>sarebbe</s> fosse possibile <s>di</s> interrompere i pagamenti fino al mio ritorno.

Cordialmente,

2020년 4월 6일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!