다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagApril
中国人:怎么说,"That sucks!" 你好朋友!我有一个俚语的问题。 说英文的时候,我常常说, "That sucks!"。说中文的时候,我该如何表达?我已经知道我可以说,"那么糟糕!",不过我要学习别样表现这个。你们可以不可以帮我? 你们觉得我还应该知道别的俚语?建议有些吧!

교정 · 15

1
中国人:怎么说,"That sucks!"

你好朋友!我有一个俚语的问题。

说英文的时候,我常常说, "That sucks!"。说中文的时候,我该如何表达?我已经知道我可以说,"那么糟糕!",不过我要学习其他的表达方法。你们可以不可以帮我?

你们觉得我还应该知道别的俚语么?给些建议!
1
you can say:
我靠!我去!糟了,要了命了
0
提醒:“日了狗了”“靠”在中文里非常粗俗,接受过高等教育或有礼貌的群体不会这样说,建议不要使用这这样的中文。“好恶心”是非常口语的话,大多用来描述场面不堪入目,如果只是日常的交流,使用这个词可能会让对方感到不适,或者让别人觉得你没有礼貌。 Sth sucks is used to say that sth is very bad (according to the Oxford Dic.), 所以你只需要说“真是太差劲了!”/“太糟了!”就可以表达出它的意思,同时不会让对方觉得你很粗鲁。 建议在使用中文口语的时候,不要说诸如“靠!”这一类的粗话,会让人认为你没礼貌并且排斥你。明白它们的意思就行了,不要去使用它们。
0
that sucks:真是日了狗了
0
Thank you Lynn, that is definitely what I was looking for, haha. Thank you xilll for so many suggestions!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기