我在学习汉语
我在学习汉语
1. 我想要学习普通话因为我想要上网。
2. 还纽约城市有多中国商店和中国的饭店。
3. 我不太想要说话汉语。
4. 我只想要能够看汉语。
5. 我的中文不好。
6. 我只学习了四个月几句话了。
7. 我每天学习一个小时汉语。
8. 我应该学习困难句子。
9. 我只能看简单句子了.
10. 但是,听,说,写,和语法仍然很困难。
11. 四个月后我将来在大学习汉语。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
2
我在学习汉语
1. 我想学习中文因为我想上网。
(①It's okay if you just use a single“想”,“要” is usually omitted
②“汉语”、“中文”、“普通话”,there are differences between these three words)
2. 还因为纽约有很多中国的商店和饭店。
(“还” usually appears in words groups like “还有”.还字单独出现的话,意思一般不完整)
3. 我不太想会说。(“说” can be a vi.)
4. 我只想能看得懂中文。(“够” is usually omitted.)
5. 我的中文不好。
6. ①我只学了四个月,几句话。
②我才学四个月,只学了几句话。
③四个月我只学了几句话。
7. 我每天学习一个小时汉语。
(√ Good job!坚持就是胜利)
8. 我应该学习复杂的句子。
9. 我只能看懂简单句子。
10. 但是,听、说、写和语法还是很难。
11. 四个月后我将去大学学汉语。
(①“来”=come,“去”=go
②The words group“学习” is far more common than the verb meaning of “习”.)
1
我在学习汉语
我在学习汉语
1. 我想要学习普通话因为我想要上网。
2. 还因为/而且纽约城市有许多中国商店和中国的饭店。
3. 我不太想要说话汉语。
4. 我只想要能够看懂汉语。
5. 我的中文不好。
6. 我只学习了四个月几句话了。(I don't understand what you mean. )
7. 我每天学习一个小时汉语。
8. 我应该学习困难句子。
9. 我只能看简单句子了.
10. 但是,听,说,写,和语法仍然很困难。
11. 四个月后我将来在大学学习汉语。(Do you mean that you will learn Chinese in college?)
没有太大的错误,继续加油:)
1
我在学习汉语
我在学习汉语
1. 我想要学习普通话因为我想要上网。
2. 还纽约市(中文里的城市一般用xx市)有许多(许多means many)中国商店和中国的饭店。
3. 我不太想要说汉语。(这里我给你修改的原因是你的句子违背了标题“我在学汉语”The negative sentence is used here, but it violates the title of the composition. I think what you want to say in this sentence is that you want to speak Chinese, but I don't know what you mean, so I didn't modify it to be positive.)
4. 我只想要能够看懂(懂means understand)汉语。
5. 我的中文不好。
6. 我只学习了四个月会说(会说 means I can speak)几句话了。
7. 我每天学习一个小时汉语。
8. 我应该学习困难的(缺少介词)句子。
9. 我只能看懂简单句子了.
10. 但是,听,说,写,和语法仍然很难。
11. 四个月后我将(将有将要的意思,将要做什么事read to do something,将来则是未来future的意思)在大学习汉语。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
