다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Chile flagLucia
Ridere Mi ha fatto ridere molto che mi si sono scolpiti gli addominali. Questo conta come esercizio? Voglio dire che ho riso molto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo) Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?

교정 · 6

1
Ridere

Mi ha fatto ridere molto così tanto che mi si sono scolpiti gli addominali. Questo conta come esercizio?


Voglio dire che ho riso molto così tanto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
1
Ridere

Mi ha fatto ridere molto cosi tanto che mi si sono scolpiti fatto gli addominali. Questo conta come esercizio?


Voglio dire che ho riso molto che mi fa male la pancia... (Uno scherzo)
Nella mia lingua: Me ha hecho reír mucho que se me marcó el abdomen/se me marcaron los abdominales. ¿Esto vale como ejercicio?
0
Sì. Anche nella mia lingua si dice così. Ti spiego il contesto e perché voglio dirlo così: un mio amico mi ha inviato un video su come fare gli addominali, ma l'allenatore faceva delle barzellette mentre faceva esercizio, quindi invece di seguire l'allenamento ho riso di ciò che diceva.
0
In italiano direi: 'mi ha fatto ridere così tanto che mi fa male la pancia o, con una frase idiomatica, 'ridere a crepapelle'. :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기