다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
Капитан из Кёперника Это история Вильгельма Фойгта. Его тоже зовут Капитан из Кёперника, именно из-за этой историй… То, что я расскажу, верно происходило, и отчёты былы написанные во всех главных газетах не только в Пруссии, а по всей Европе. Вильгельм стал очень известным человеком. Вильгельм родился в Пруссии в тысяча восемьсот сорок девятом (1849) году. Его семья была бедная, наверное поэтому он скоро начал воровать и когда ему было всего четырнадцать лет, ему уже арестовали и послали в тюрьму на две недели. В течение его жизни до года тысяча восемьсот девяносто один, ему арестовали много раз, и не успел жить в рамке закона. В этом году он попытался воровать деньги из офисе суда, а из-за этого преступрения он получил крепкое наказание, и ему опять послали в тюрьме на пятнадцать лет. В фебрале тысяча девятьсот шестого года, он снова стал свободным и старался работать сапожником в Берлине, где его сестра живёт. А пока все знали, что он был в тюрьме, у него была плахая репутация, и не смог найти постоянную работу. В октябре этого года, полиция приказала ему уехать из Берлина, а он не уехал, и решил попробовать ещё раз сделать то, что ему легче делать. Вильгельм купил старую форму капитана пруссийской армий, оделся капитаном, поискал группу десять солдатов, и приказал их его следовать, чтобы совершить важную задачу за славу Кайсера. Они подошли к вокзалу, вошли в поезде и поехали в Кёперник, недалеко от Берлина. Там, капитан Войгт и его армийская команда собрались в ратуше. Обвинив мэра и городского казначея в финансовом мошенничеством, их арестовали, и капитан Войгт взял 4000 марков из городского казначейства, чтобы иметь доказателство. Капитан послал несколько солдатов с мэром и казначеем к Берлину чтобы допросить их, и другие солдаты остановились в Кёпернике, чтобы “хранить порядак в ратуше” (именно, чтобы никто не дал знак настояшую полицию о том, что происходилось). А капитан, с деньгами, снял форму и исчез. Через несколько дней, благодаря человеку в тюрьме, который знал о планах Вильгелма, полиция нашёл его и снова арестовали за подделку и воровство. Судья наверное думал, что преступление не было очень серёзное, и дал легкое наказание, всего четыре года в тюрьме. Кайсер думал, что это было забавный случай, и простил его после два года. Вильгельм уже стал знаменитым человеком. ---- источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Voigt Было уже очень давно я не написал ничего на русском! Прощу прощение за много моих ошибок!

교정 · 9

0
correction/correction suggestion

Капитан из Кёперника

Это история Вильгельма Фойгта. Его также (1) звали/называли Капитан из Кёперника, именно из-за этой истории…

То, что я расскажу, верно действительно происходило (2), и отчёты об этом были написанные/опубликованы во всех главных газетах не только в Пруссии, но и по всей Европе. Вильгельм стал очень известным человеком.

Вильгельм родился в Пруссии в тысяча восемьсот сорок девятом (1849) году. Его семья была бедной; наверное, поэтому он скоро/рано (3) начал воровать, и когда ему было всего четырнадцать лет, его уже арестовали и посадили (4) в тюрьму на две недели.

В течение его жизни до года тысяча восемьсот девяносто один первого года (5) его арестовывали много раз, и он не успевал жить в рамках закона (6). В этом году он попытался своровать/украсть деньги из офиса суда, и из-за этого преступления он получил суровое наказание, и его опять посадили в тюрьму на пятнадцать лет.

В феврале тысяча девятьсот шестого года, он снова стал свободным/он освободился из заключения и старался/пытался работать сапожником в Берлине, где жила (7) его сестра живёт. Но так как все знали, что он был в тюрьме, у него была плохая репутация и он не мог найти постоянную работу. В октябре этого года, полиция приказала ему уехать из Берлина, но он не уехал, и решил попробовать ещё раз сделать то, что у него получалось лучше всего (8).

Вильгельм купил старую форму капитана пруссийской армии, оделся капитаном, нашёл группу из десяти солдатов и приказал им следовать за ним, чтобы выполнить важную задачу за во славу Кайзера. Они пришли на вокзал (9), сели на поезд (10) и поехали в Кёперник, недалеко от Берлина. Там, капитан Фойгт и его армейская команда собрались в ратуше. Обвинив мэра и городского казначея в финансовом мошенничестве, они арестовали их (11), а капитан Фойгт взял 4000 марок из городского казначейства в качестве доказательства, чтобы иметь доказателство.

Капитан послал несколько солдатов с мэром и казначеем в Берлин, чтобы допросить их, а другие солдаты остановились в Кёпернике, чтобы “хранить/охранять порядок в ратуше” (а на самом деле — чтобы никто не дал знак/знать настоящей полиции о том, что происходилось). А капитан, теперь уже с деньгами, снял форму и исчез.

Через несколько дней благодаря человеку в тюрьме, который знал о планах Вильгельма, полиция нашла его и снова арестовала (12) за подделку мошенничество и воровство. Судья, наверное, думал/решил, что преступление не было очень серьёзным, и дал легкое наказание, всего четыре года в тюрьме. Кайзер думал, что это было забавный случай, и простил/помиловал его после спустя два года. Вильгельм уже стал знаменитым человеком.

----
источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Voigt

Было уже Очень давно я не написал ничего на русском! Прошу прощения за большое количество ошибок!

Вам точно не за что просить прощения, отличный текст! Сразу видно хороший уровень русского, правда. История, конечно, тоже огонь)) Если вдруг есть какие-то вопросы по исправлениям, обязательно задавайте!

__________

Notes

(1) Его тоже звали = He, too, was called
Его также звали = He was also called
(2) Or происходило на самом деле. Верно происходило = correctly happened, it doesn't sound quite right.
(3) Скоро here would mean soon, рано = early. I'm not sure which one would be correct in English, and either makes sense in Russian actually, but I would definitely use рано in this context (early in life, too early for his age, something like this).
(4) Сажать/посадить в тюрьму is a standard collocation; послать makes sense and would be understood, but no one would really say that in Russian unless he was literally sent there to, say, pass a message to the head of this prison or something (i.e. not as a prisoner)
(5) Ordinal number, hence первого, not один
(6) It's a standard collocation: in Russian it's рамки закона (plural); lit. within the frames of the law
(7) You need the past tense here since she probably doesn't live there anymore.
(8) Again, a standard collocation (sounds better this way).
(9) Подошли к would mean that they got to this place but didn't really enter (it reads as if they were standing outside the railway station, maybe waiting for something)
(10) Сесть на поезд is what we say when someone gets on a train as a passenger.
(11) You need both pronouns here because otherwise it's not clear who was arrested (it sounds as if they — Voigt and "his" soldiers, that is — were arrested).
(12) Police is a feminine noun, hence нашла and арестовала
0
Капитан из Кёперника

Это история (про)Вильгельма Фойгта. Его также зовут Капитан из Кёперника, именно из-за этой истории…

То, что я расскажу, произошло на самом деле и отчёты были помещены во всех главных газетах не только Пруссии, но и по всей Европе. Вильгельм стал очень известным человеком.

Вильгельм родился в Пруссии в тысяча восемьсот сорок девятом (1849) году. Его семья была бедной, наверное поэтому он вскоре начал воровать и когда ему было всего четырнадцать лет, его уже арестовали и послали(сослали) в тюрьму на две недели.

В течение его жизни до тысяча восемьсот девяносто первого года, его арестовывали много раз, и не успел жить в рамке закона. В этом году он попытался своровать деньги из офиса суда, и из-за этого преступления он получил тяжелое наказание, и его опять сослали в тюрьму на пятнадцать лет.

В феврале тысяча девятьсот шестого года, его освободили и он зарабатывал сапожником в Берлине, где жила его сестра. А поскольку все знали, что он был(сидел) в тюрьме, у него была(сложилась) плохая репутация, и он не мог найти постоянную работу. В октябре этого года, полиция приказала ему уехать из Берлина, но он не уехал, и решил попробовать ещё раз сделать то, что ему легче давалось.(и решился взяться за старое)

Вильгельм купил старую форму капитана прусской армии, переоделся , приметил группу из десяти солдат, и приказал им следовать за ним, чтобы выполнить важную задачу за славу Кайсера. Они подошли к вокзалу, сели в поезд и поехали(двинулись) в Кёперник, который находился недалеко от Берлина. Там, капитан Войгт и его армийская команда собрались в ратуше. Обвинив мэра и городского казначея в финансовом мошенничестве, их арестовали, и капитан Войгт взял 4000 марков из городского казначейства, чтобы иметь доказательство.

Капитан послал несколько солдатов с мэром и казначеем к Берлину чтобы допросить их, а другие солдаты остановились в Кёпернике, чтобы “соблюдать порядок в ратуше” (для того чтобы никто не подавал знак настоящей полиции о том, что происходило). А капитан, с деньгами, снял форму и исчез.

Через несколько дней, благодаря человеку в тюрьме, который знал о планах Вильгельма, полиция нашла его и снова арестовала за подделку и воровство. Судья наверное предположил, что преступление не было очень серьезным, и дал легкое наказание, всего четыре года в тюрьме.(приговорил всего к четырем годам в тюрьме) Кайсер подумал, что это забавный случай, и простил его после двух лет. Вильгельм уже стал знаменитым человеком.

----
источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Voigt

Было уже очень давно я не написал ничего на русском! Прощу прощение за много моих ошибок!
0
Капитан из Кёперника

Это история Вильгельма Фойгта. Его также зовут Капитан из Кёперника - в результате одной истории…

То, что я расскажу, случилось на самом деле, об этом писали все крупные газеты Пруссии, и даже по всей Европе. Вильгельм стал очень знаменит.
Вильгельм родился в Пруссии в тысяча восемьсот сорок девятом (1849) году. Его семья была бедной, наверное, поэтому он скоро начал воровать и когда ему было всего четырнадцать, его уже арестовали и на две недели отправили в тюрьму.

Он так и не вернулся к честной жизни и к тысяча восемьсот девяносто первому году имел многочисленные судимости. В этом году он пытался совершить кражу в офисе суда, и за это преступление был приговорён к пятнадцати годам тюремного заключения.

В феврале тысяча девятьсот шестого года он вышел на свободу и пытался устроиться сапожником в Берлине, где жила его сестра. Из-за воровской репутации найти постоянную работу ему не удалось. В октябре того же года полиция приказала ему покинуть Берлин, но он остался и решил взяться за старое.

Вильгельм купил старую форму капитана пруссийской армии, переоделся, нашёл группу из десяти солдат и приказал им следовать за ним, чтобы выполнить важное поручение во славу императора. Они пошли на вокзал, сели на поезд и поехали в Кёперник, недалеко от Берлина. Там капитан Войгт и его солдаты собрались в ратуше. Они арестовали мэра и городского казначея, обвинив их в мошенничестве, и в доказательство капитан Войгт взял 4000 марок из городского казначейства.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기