un oggetto particolare della mia vita
Intorno a noi ci sono degli oggetti speciali che ci ricordano esperienze ed eventi, sia positivi che negativi quando li guardiamo.
Qualora potessi scegliere un oggetto particolare della mia vita, vorrei descrivere il mio vecchio pianoforte.
Mi ricordo quando avevo 12 anni, mio padre mi ha comprato un pianoforte marrone a coda, come un regalo per il mio compleanno.
Ero molto contenta per questo regalo e, dal momento che ho sempre sognato di diventare una pianista, ho deciso di imparare a suonare questo strumento musicale.
Dunque ho cominciato ad imparare a suonarlo da uno dei pianisti più famosi in quel tempo.
Una volta ho anche partecipato ad un concorso musicale internazionale e fortunatamente mi sono classificata al primo posto, quindi adesso posso dire che aver avuto quel grande successo in quel concorso, è stata una svolta molto importante nella mia vita.
Questo pianoforte che ho descritto si trova ancora nella mia camera e cerco di suonarlo ogni giorno per qualche minuto perché mi da una buona sensazione e mi aiuta a ridurre lo stress.
Quando suono il pianoforte, la mia famiglia si diverte molto e mi incoraggiano a suonarlo di più .
Per concludere vorrei dire che in verità questo pianoforte è diventato una parte fondamentale dalla mia vita, e ogni volta che lo suono, mi ricordo tutte le esprienze che abbiamo fatto insieme in tutti questi anni.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 11
1
Un oggetto particolare della mia vita
Intorno a noi ci sono degli oggetti speciali che ci ricordano esperienze ed eventi, sia positivi che negativi quando / ogni volta che li guardiamo.
Qualora potessi scegliere un oggetto particolare della mia vita, vorrei descrivere il mio vecchio pianoforte.
Mi ricordo che, quando avevo 12 anni, mio padre mi ha comprato comprò un pianoforte marrone a coda marrone, come un regalo per il mio compleanno.
Questo pianoforte che ho descritto di cui parlo si trova ancora nella mia camera e cerco di suonarlo ogni giorno per qualche minuto perché mi da una buona sensazione trasmette sentimenti positivi e mi aiuta a ridurre lo stress.
Quando suono il pianoforte, la mia famiglia si diverte molto e mi incoraggiano a suonarlo di più .
Per concludere vorrei dire che in verità questo pianoforte è diventato una parte fondamentale dalla mia vita, e ogni volta che lo suono, mi ricordo tutte le esperienze che abbiamo fatto insieme in tutti questi anni.
Bravissima! :D
1
un oggetto particolare della mia vita
Intorno a noi ci sono degli oggetti speciali che, quando li guardiamo, ci ricordano esperienze ed eventi sia positivi che negativi.
Qualora potessi scegliere un oggetto particolare della mia vita, vorrei descrivere il mio vecchio pianoforte.
Mi ricordo quando avevo 12 anni, mio padre mi ha comprato un pianoforte marrone a coda, come un regalo per il mio compleanno.
Ero molto contenta per questo regalo e, dal momento che ho sempre sognato di diventare una pianista, ho deciso di imparare a suonare questo strumento musicale.
Dunque ho cominciato ad imparare a suonarlo da uno dei pianisti più famosi in (di) quel tempo.
Una volta ho anche partecipato ad un concorso musicale internazionale e fortunatamente mi sono classificata al primo posto, quindi adesso posso dire che aver avuto quel grande successo in quel concorso, è stata una svolta molto importante nella mia vita.
Questo pianoforte che ho descritto si trova ancora nella mia camera e cerco di suonarlo ogni giorno per qualche minuto perché mi dà una buona sensazione /(mi fa sentire bene) e mi aiuta a ridurre lo stress.
Quando suono il pianoforte, la mia famiglia si diverte molto e mi incoraggiano /incoraggia a suonarlo di più .
Per concludere vorrei dire che in verità questo pianoforte è diventato una parte fondamentale dalla mia vita, e ogni volta che lo suono, mi ricordo tutte le esprienze che abbiamo fatto insieme in tutti questi anni.
Che bel racconto Raha. Mi è piaciuto correggerlo :)
Alcune piccole note: Le parti che ho scritto tra parentesi sono dei suggerimenti. "Mi dà una buona sensazione" non lo definirei del tutto sbagliato ma dire "mi fa sentire bene" suona più naturale in italiano. "Da" è preposizione. Da con l'accento (dà) è la terza persona singolare dell'indicativo presente del verbo dare.
Ho corretto incoraggiano con incoraggia perché il soggetto è la famiglia quindi parola al singolare anche se 'la famiglia' composta da più persone.
Buona giornata!
1
Bravissima, Raha. Praticamente perfetto! Complimenti!
un oggetto particolare della mia vita
Intorno a noi ci sono degli oggetti speciali che ci ricordano esperienze ed eventi, sia positivi che negativi quando li guardiamo.
Qualora potessi scegliere un oggetto particolare della mia vita, vorrei descrivere il mio vecchio pianoforte.
Mi ricordo quando avevo 12 anni, mio padre mi ha comprato un pianoforte marrone a coda, come un regalo per il mio compleanno.
Ero molto contenta per questo regalo e, dal momento che ho sempre sognato di diventare una pianista, ho deciso di imparare a suonare questo strumento musicale.
Dunque ho cominciato ad imparare a suonarlo da uno dei pianisti più famosi in quel tempo.
Una volta ho anche partecipato ad un concorso musicale internazionale e fortunatamente mi sono classificata al primo posto (ho avuto la fortuna di classificarmi al primo posto. Fortunatamente non è scorretto, ma suona un po' strano), quindi adesso posso dire che aver avuto quel grande successo in quel concorso, è stata una svolta molto importante nella mia vita.
Questo pianoforte che ho descritto si trova ancora nella mia camera e cerco di suonarlo ogni giorno per qualche minuto perché mi dà (la terza persona singolare del verbo dare ha l'accento sulla a. Da senza accento è la preposizione, es. "vengo da Roma") una buona sensazione e mi aiuta a ridurre lo stress.
Quando suono il pianoforte, la mia famiglia si diverte molto e mi incoraggiano a suonarlo di più .
Per concludere vorrei dire che in verità questo pianoforte è diventato una parte fondamentale dalla mia vita, e ogni volta che lo suono, mi ricordo tutte le esprienze che abbiamo fatto insieme in tutti questi anni.
1
un oggetto particolare della mia vita
Intorno a noi ci sono degli oggetti speciali che, quando li guardiamo, ci ricordano esperienze ed eventi, sia positivi che negativi.
Qualora potessi scegliere un oggetto particolare della mia vita, vorrei descrivere il mio vecchio pianoforte.
Mi ricordo quando avevo 12 anni, mio padre mi ha comprato un pianoforte marrone a coda, come un regalo per il mio compleanno.
Ero molto contenta per questo regalo e, dal momento che ho sempre sognato di diventare una pianista, ho deciso di imparare a suonare questo strumento musicale.
Dunque ho cominciato ad imparare a suonarlo da uno dei pianisti più famosi di quel/del tempo.
Una volta ho anche partecipato ad un concorso musicale internazionale e fortunatamente mi sono classificata al primo posto, quindi adesso posso dire che aver avuto quel grande successo in quel concorso, è stata una svolta molto importante nella mia vita.
Questo pianoforte che ho descritto si trova ancora nella mia camera e cerco di suonarlo ogni giorno per qualche minuto perché mi da una buona sensazione/mi fa stare bene e mi aiuta a ridurre lo stress.
Quando suono il pianoforte, la mia famiglia si diverte molto e mi incoraggiano a suonarlo di più .
Per concludere vorrei dire che in verità questo pianoforte è diventato una parte fondamentale dalla mia vita, e ogni volta che lo suono, mi ricordo tutte le esperienze che abbiamo vissuto insieme in tutti questi anni.
Bravissima Raha! Hai un buon italiano e non è facile, essendo il persiano una lingua davvero diversa. (la mia migliore amica nata a Roma è persiana e quando passa dall'italiano al persiano per parlare con i suoi genitori è davvero stupefacente!)
Se hai bisogno di aiuto fammi sapere.
Buono studio
Gloria
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
