다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Peru flagJuan
Dinheiro para sobreviver Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos provisionais, em simples palavras minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro, acho que talvez possa fazer-lo. Eu estava esperando que o parlamento fizera a publicação da lei que permite retirar um monto maior. Aconteceu que o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo na AFP, acho que no vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.

교정 · 18

1
PT-PT

Dinheiro Para Sobreviver

Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos (1) de recursos para poder nos podermos alimentar. O governo do meu (2) país habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o um sistema de fundos provisionais provisórios, em simples palavras da minha aposentadoria reforma. Ainda não solicitei esse retiro, acho que talvez possa fazê-lo. Eu estava esperando à espera que o parlamento fizera a publicação da lei que permite retirar um monto maior.
Aconteceu que o parlamento hoje. sexta feira, fez a promulgação o prolongamento da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tenho na AFP, acho que no vai ser possível, vou ter que me conformar com (3) esta quantidade.

1-Precisar "de" em PT-PT requer preposição.
2-pais = parents / país = country
3-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.

Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)

Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
"Dinheiro para sobreviver

Neste tempo de isolamento social, o tema /do dinheiro /"dinheiro" é muito importante, porque porquê /pois precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais país habilitou retirar a retirada de 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos fundos provisionais, provisórios, em simples outras palavras, a minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro a retirada, e acho que, talvez, eu possa fazer-lo fazê-lo sem problemas (?). Eu estava esperando que o parlamento fizera fizesse a publicação da lei /que permite retirar /que dá a permissão de retirar um monto uma quantia maior., mas aconteceu que o Parlamento hoje, sexta-feira, fez a promulgação da lei que permite retirar que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo tenho na AFP, mas acho que no /não vai ser possível /não será possível, então /vou ter /terei que me conformar com essa esta quantidade."

Nota: Correções em vermelho, sugestões em azul, redundâncias em verde. Em PT-BR.
1
Dinheiro para sobreviver

Neste tempo de isolamento social, o tema do''dinheiro é muito importante, porque precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar a retirada de 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos fundos provisionais, em simples outras palavras: minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro a retirada, acho que talvez possa fazer-lo fazê-lo.. Eu estava esperando esperava que o parlamento fizera fizesse a publicação da de uma lei que permite permitisse retirar um monto um valor/uma quantidade maior.
Aconteceu que hoje, sexta-feira, o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da de uma lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo tenho na AFP, acho que no não vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
1
Dinheiro para sobreviver

Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fundos provisórios. Em simples palavras, minha aposentadoria. Ainda não solicitei essa retirada, acho que talvez possa fazê-lo. Eu estava esperando que o parlamento fizesse a publicação da lei que permite retirar um montante maior.
Aconteceu que o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tenho na AFP, acho que não vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
0
tem muita diferença entre pobre da europa y pobre do america do sul

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기