Search from various 영어 teachers...
Aitor Morgado
Estudando em quarentena
Acho que estou melhorando o meu nivel de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação permitiu-me estudar programação e português. Com certeza, também quero seguir estudando para aprovar o exame de português que tenho este mês.
2020년 5월 3일 오후 5:04
교정 · 10
2
Estudando em quarentena
Acho que estou melhorando o meu nível de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países, tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação, permitiu-me estudar programação e português. Com certeza, também quero seguir* estudando para <s>aprovar</s> ser aprovado no exame** de português que tenho este mês.
* "seguir" está ok, mas fica mais natural "continuar"
** "exame" está ok, mas fica mais natural "prova"
seu texto está excelente!
2020년 5월 3일
1
Estudando em quarentena
Acho que estou melhorando o meu nível de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. A minha situação me permitiu estudar programação (linguagem de programação?) e português. Com certeza, também quero seguir estudando para ser aprovado no exame de português que tenho este mês.
Correções PT - BR
Sugestões em roxo
Correções em amarelo
Texto muito bem escrito.
Somente uma dúvida sobre sobre "programação".
Parabéns!
2020년 5월 4일
1
PT-PT
<s style="color: rgb(187, 187, 187);">Estudando</s> A Estudar em Quarentena
Acho que estou <s style="color: rgb(187, 187, 187);">melhorando</s> a melhorar o meu nível de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países, tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação, permitiu-me estudar Programação e Português. Com certeza, também quero <s style="color: rgb(187, 187, 187);">seguir estudando</s> continuar a estudar para <s style="color: rgb(187, 187, 187);">aprovar o</s> obter aprovação / passar no exame de Português que tenho este mês.
Vão realizar os exames aí? Em Portugal os exames nacionais foram todos adiados para Julho, e os da segunda fase não me lembro. Ainda hoje, odeio estudar para exames. Fico sempre ansiosa.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2020년 5월 4일
Parabéns pelo seu ótimo trabalho! Fiz algumas correções e sugestões baseados no português brasileiro. Um grande abraço!
2020년 5월 4일
Estudando em quarentena
Acho que estou melhorando o meu nivel de português ultimamente. Temos vivido (/passado por) uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países, ela tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação /No meu caso, ela me permitiu estudar programação e português. Com certeza, também quero seguir estudando para ser aprovado no exame de português que tenho este mês.
2020년 5월 4일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Aitor Morgado
언어 구사 능력
바스크어, 영어, 핀란드어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
핀란드어, 포르투갈어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리