男女の話し方の違いについて
直していただけるとありがたいです!そして、もっと自然な話し方があったら教えてください。
今日はドイツで男女の話し方の違いについて少し説明する。
日本と比べると、ドイツでは男子か女子が話すかすぐに分からないことが多い。同僚や知らない人や隣人などと話さなければならない場合には話し方がほとんど同じだ。
でも、ドイツ人は友達や家族などと話すと、男女の話し方の違いがよく見られる。一般的に言えば、男子は女子より色々はっきり言ったりして、俗語が大好きらしい。
ところが誰がどんな言葉をよく使うかは主に地域や年齢や育ち方によって違う。例えば、挨拶の時は北部のドイツに住んでいる人は「Hallo」の代わりに「Moin」を使う。さらに、他の国にルーツがある人は母語からドイツ語に新しい言葉を加える。「yallah」という表現はその新しい言葉の一つだ。トルコ語やアラビア語から来て、意味は「早く!」だ。でも、この表現を使う人はほぼ若い者の何人かだ。しかも、アラビアとトルコのルーツがある人だけではなく、友達のドイツ人もこの言葉を使うようになった。
つまり、ドイツ人の話し方に影響を与えることは日本人と比べると異なる。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
男女の話し方の違いについて
直していただけるとありがたいです!そして、もっと自然な話し方があったら教えてください。
今日はドイツで男女の話し方の違いについて少し説明する。
日本と比べると、ドイツでは男子か女子か、どちらが話しているのすかすぐに分からないことが多い。同僚や知らない人、や隣人などと話さなければならない場合には話し方がほとんど同じだ。
でも、ドイツ人は友達や家族などと話すと、男女の話し方の違いがよく見られる。一般的に言えば、男子は女子より色々はっきり言ったりして、俗語が大好きな傾向がある(らしい)。
ところが誰がどんな言葉をよく使うかは主に地域や年齢や育ち方によって違う。例えば、挨拶の時は北部のドイツに住んでいる人は「Hallo」の代わりに「Moin」を使う。さらに、他の国にルーツがある人は母語からドイツ語に新しい言葉を加える。「yallah」という表現はその新しい言葉の一つだ。トルコ語やアラビア語から来て、意味は「早く!」だ。でも、この表現を使う人はほぼ若い者の何人かだ。しかも、アラビアとトルコのルーツがある人だけではなく、友達のドイツ人もこの言葉を使うようになった。
つまり、ドイツ人の話し方に影響を与えることは日本人と比べると異なる。
Katiさん、若干修正していますが、日本人にとって自然に聞こえるように添削しているだけなので、殆ど問題ありません。とても日本語が上手と思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
