다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagEmily.K
Translation homework (Japanese to English) The dog that lives in the house that is next to mine is usually clever, but when his master is next to him, he barks loud desperately. I think he try to work his missions as a guard dog. But, when I see his tail, it’s shaken as always. It might be he try to tell me “It isn’t real mind.” Sometimes this cute action makes me touch to him, but it isn’t correct choice.

교정 · 3

0
Translation homework (Japanese to English)

The dog that lives in the house that is next to mine is usually clever, but when his master is next to him, he barks loud desperately.
利口 ー  "clever" vs "well behaved"
躍起 ー  "desperately" vs "frantically"
The dog that lives in the house next to mine is usually well behaved, but he frantically barks when his master is around.

I think he try to work his missions as a guard dog.
I think he is trying to work on his guard dog skills.

But, when I see his tail, it’s shaken as always.
Every time I see him, his tail is always wagging.

It might be he try to tell me “It isn’t real mind.”
すみません、意味が分かりません。日本語で書いてください。

Sometimes this cute action makes me touch to him, but it isn’t correct choice.
Sometimes I want to pet him when he is acting cute, but that isn't a good idea.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기