다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flag源源
すべての人は宝物がある 最近、日本の中古品アプリに熱中している。使い方簡単し、みんな出品できる。  私は読み終わった本を出品してすぐ売れってだ,それから梱包して発送した。お客さんコメントで「お待ちしております」と答えた、新鮮な感じだ。  他の商品を見ると、お皿とか人形とかさまざまな品物は出品された。これら品物は主人に対して昔の宝物だろう。  私の家で宝物もある、価格は高いというものではない、特別な記念意義があったものだ。

교정 · 4

0
誰にでも宝物がある

最近、日本のフリマアプリに熱中している。使い方が簡単だし、誰でも出品できる。
 私は読み終わった本を出品したらすぐ売れたのでそれから梱包して発送した。お客さんが「お待ちしております」とコメントしてくれたのが新鮮な感じだ。
 他の商品を見ると、お皿とか人形とかさまざまな品物が出品されている。こうした品物は持ち主にとって、以前、宝物だったのだろう。
 私の家にも宝物もある、価格は高くないが、特別な思い出があるものだ。
0
すべての人は宝物がある
(すべての人には宝物がある)

最近、日本の中古品アプリに熱中している。
最近、日本の中古品を売り買いできるアプリ(フリマアプリ)に熱中している。

使い方簡単し、みんな出品できる。
使い方は簡単だし、みんなが出品できる。

 私は読み終わった本を出品してすぐ売れってだ,それから梱包して発送した。
(私は)読み終った本を出品してすぐ売れた。それから梱包して発送した。
(私は)読み終った本を出品してすぐ売れたので、梱包して発送した。
お客さんコメントで「お待ちしております」と答えた、新鮮な感じだ。
お客さんが
 他の商品を見ると、お皿とか人形とかさまざまな品物は出品された。
他の(or他の人の)商品を見ると、お皿とか人形とかさまざまな品物が出品されている。

これら品物は主人に対して昔の宝物だろう。
これらの品物は持ち主(出品者)にとって昔の宝物だろう。
 私の家で宝物もある、価格は高いというものではない、特別な記念意義があったものだ。
私の家にも宝物がある。価値が高いものではないが(価値が高いというわけではない)、特別な思い出があるものだ。or
私の家にも宝物がある。価値が高いものではないが、特別な記念の品だ。

上手な日本語でわかりやすかったです。他の自然な言い方を書いてみたので、勉強の参考にして下さい^_^

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기