다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagMirinda N
Llega más queja por ruido en Japón Por la proagación del nuevo virus, ha alargado el tiempo que la gente se queda en la casa. En la prefectura de Tokio, hubieron unos 17.000 casos que la gente llamó a la policía para quejarse por ruido de voz de otra persona o mascotas en abril. Había aumentado aproximadamente 4.700 casos que el mismo mes del año pasado. Hay más gente que se queja por la voz, por trabajadores quien trabajan desde casa, o niños que se quedan en la casa sin clases. Este mes ha ocurrido un suceso que uno atacó a su vecino con cuchillo por el ruido. ''La gente siente los sonidos más ruidosos que antes por estar en su casa por largo tiempo. Es importante que se comuniquen con las personas cercanas para que vivan cómodamente'', los expertos alertaron. (https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012433301000/k10012433301000.html)

교정 · 1

0
Llegan más quejas por ruido en Japón

Debido a la propagación del nuevo virus,se ha alargado el tiempo que la gente se queda en sus casas

En la prefectura de Tokio, ha habido unos 17.000 casos en los que la gente llamó a la policía para quejarse por ruidos de voz de otras personas o de mascotas en abril.

Se han producido 4.700 casos más que el mismo mes durante el pasado año .

Hay más gente que se queja por escuchar hablar en voz alta a las personas que trabajan desde sus casas o por niños que se quedan en sus casas sin acudir a clases.

Este mes ha ocurrido un suceso en el que una persona atacó a su vecino con un cuchillo con motivo del ruido producido.

La gente siente que el nivel de ruido es mayor que antes al estar en su casa durante un largo tiempo.

"Es importante que se comuniquen con las personas cercanas para que vivan cómodamente" han alertado los expertos.

(https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012433301000/k10012433301000.html)

NB:

Me gustaría sugerirte utilizar al pretérito perfecto (ejemplo: he terminado, para referirse a una acción más reciente) además del pasado simple ( ejemplo: terminé, para hacer referencia a un tiempo más lejano)

La extensión de las frases es adecuada,en mi opinión; así las ideas y mensajes del autor son comprensibles para el lector.

Animo. Buen trabajo.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기