다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagEva
I wrote a little story in Japanese, can you help me to find mistakes please? 自分で初めて習った外国は日本語です。2年以下前に勉強始めた。そんなに長い時間じゃなくいから、自分の上達に満足している。 先の夏には、能力試験のエン4を合格した。9ヶ月の後、冬にはエン3を受けて、先ほど模擬試験でエン2も合格した。総合には、大学勉強を抜きで190時間以上勉強した。今度の七月に能力試験を受けるつもりだったが、COVID-19につき今度の能力が取り消えた。 エン2と言っても、一つは日本語能力試験は話すことや書くことをテストしません。それで十分に分かっても話すやら書くやら下手だ。その上はネーティブ文学を読むこともまだまだ難しい。ものすごく恥ずかしいものですから、今度の夏には、話すことを練習したいと思っています。 最初は漫画やアニメなど気に入ったわけ日本語に興味を持つようになった。それが日本語を勉強すればするほどどんどん面白くなります。龍之介芥川や浮世絵や日本歴史についてもっと知りたいです。 今のレベルはまだまだですからもっと毎日毎日頑張りたいと思う。

교정 · 2

1
I wrote a little story in Japanese, can you help me to find mistakes please?

自分でが初めて習った外国は日本語です。2年以下前に勉強始めた。そんなに長い時間じゃなくいから、自分の上達に満足している。
先の夏去年の夏には、能力試験のエンヌ4を合格した。9ヶ月後の、冬にはエンヌ3を受けて、先ほど模擬試験でエンヌ2も合格した。総合には合計で、大学勉強を抜きで190時間以上勉強した。今度の七月に能力試験を受けるつもりだったが、COVID-19(コロナウイルス)につきのせいで今度の能力試験が取り消えた。
エンヌ2と言っても、一つは日本語能力試験は話すことや書くことをテストしません。それで十分に分かっても話すやらことや書くやらことが下手だ。その上はネーティブネイティブの文学を読むこともまだまだ難しい。ものすごく恥ずかしいものですから、今度の夏には、話すことを練習したいと思っています。
最初は漫画やアニメなど気に入ったわけ日本語に興味を持つようになった。それがは日本語を勉強すればするほどどんどん面白くなります。龍之介芥川芥川龍之介や浮世絵や日本歴史についてもっと知りたいです。
今のレベルはまだまだですからもっと毎日毎日頑張りたいと思う。


日本語能力試験の中止、残念ですね。
N2きっと合格しますよ!頑張ってください。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기