다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Canada flagSophieK
お盆 (The Obon Festival) お盆 ために 日本人 お目に掛かる 亡い アムール 参照する ために 記念 だの 悔やむ。クローズ ピープル だの 住むこと 世 ここ にしては スピリット 、幽魂 復帰する 寄る。ちょちん である つるす だの お盆ダンス 舞い躍る。 (Disclaimer: This was made for a research project, I am not trying to cause any offence and apologize if I do so.)

교정 · 2

0
お盆は亡くなった家族や先祖を祀り、弔う期間と一般に言われています。霊がこの世に戻り子孫を訪れると信じられています。紙の提灯を吊るしたり盆踊りを踊ります。 お盆 ために 日本人 お目に掛かる Does this sentence mean that you had an interview about obon with Japanese people or Japanese people go back to their homes for the Obon festival? If you meant the first one, then I would write お盆について日本人と話しました。If you meant the second one, then お盆のために日本人は故郷に帰る。 Regarding Bon Odori, originally it was done to welcome and commemorate the ancestors during Obon. But nowadays Bon Odori is danced in summer festivals that take place anytime in summer. When people dance bon odori they usually do not think about commemorating their ancestors. Some customs that people practice during Obon are making shoryoma, mukaebi and okuribi. Shoryoma are cucumbers and eggplants pierced with wooden sticks to resemble cows and horses. Mukaebi and okuribi are burning straws. Mukaebi is to welcome the spirit and okuribi is to send them off. There is a festival for Okuribi in Kyoto called 五山送り火. If you search for this word, you can see the image of Okuribi in the festival. But in individual homes, they just burn straws on a smaller scale. I wrote a version where I omitted 盆踊り and added shoryoma 精霊馬, okuribi送り火, and mukaebi 迎え火. お盆は日本人が亡くなった家族や先祖を祀り、弔う期間と一般に言われています。霊がこの世に戻り子孫を訪れると信じられています。紙の提灯を吊るしたり精霊馬を作ったり、送り火や迎え火を焚いたりします。
0
English Trans.-The Obon Festival or Bon Festival as it is commonly referred to as a time for the Japanese people to commemorate and mourn their deceased loved ones. It is believed that spirits return to the world of the living at this time to visit their loved ones. People hang paper lanterns (chochin) to guide to spirits and Obon dances (bon odori) are performed.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기