новые слова и фразы
Today we had a barbeque in the garage and we ate lots of vegetables such as zuchinni.
Сегодня у нас было барбекю в гаражи и мы ели много овощей, такие как цуки́ни.
I had a severe panic attack before midnight, thus I feel upset.
У меня была паническая атака перед полночью, поэтому я чуствую себя растроенным.
Strong winds and tornados are turning our countryside inside out.
Силные ветры и торнадо превращают наш окрестност вдоль и поперек?.
I am a coward who takes shelter before the storm in my cozy room with an air conditioning.
Я трус, который скрывается перед штормом в своей уютной комнате с кондиционером.
It's been the whole year since I could have had a cruise in the Atlantic Ocean and observe seals.
Это было весь год когда у меня могла быть круиз в Атлантическом океане и наблюдать тюлени.
I love decorating my house and especially the curtains with pine branches.
Я люблю украшать свой дом, особенно занавески сосновыми ветвей.
We hopped on the tram and validated our tickets.
Мы запригнули в трамвай и подтвердили наши билеты.
Зараанее спасибо за исправление.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
1
новые слова и фразы
Today we had a barbeque in the garage and we ate lots of vegetables such as zuchinni.
Сегодня у нас было барбекю в гараже и мы ели много овощей, например цуки́ни. (например здесь звучит более естественно, а вместо барбекю я бы сказала шашлыки, но не очень знаю насколько это похоже)
I had a severe panic attack before midnight, thus I feel upset.
У меня была паническая атака перед полночью, поэтому я чуствую себя растроенным.
Strong winds and tornados are turning our countryside inside out.
Сильный ветер и торнадо переворачивают наш окрестность вдоль и поперек?. (ну я бы сказала что-то типа разносят вдоль и поперек, разрушают вдоль и поперек)
I am a coward who takes shelter before the storm in my cozy room with an air conditioning.
Я трус, который скрывается перед штормом в своей уютной комнате с кондиционером.
It's been the whole year since I could have had a cruise in the Atlantic Ocean and observe seals.
Это было весь год когда у меня могла быть круиз в Атлантическом океане и наблюдать тюлени.
(не очень уверена в своем английском, но я бы перевела бы это так : прошел целой год с того момента, когда я мог быть на круизе в Атлантическом океане и наблюдать за тюленми. Этот вариант не очень верен грамматически, но более близкий по значению))
I love decorating my house and especially the curtains with pine branches.
Я люблю украшать свой дом, особенно занавески сосновыми ветвями.
We hopped on the tram and validated our tickets.
Мы запригнули в трамвай и подтвердили наши билеты.
Заранее спасибо за исправление.
1
Dobrý večer, Ondřej! :)
Today we had a barbeque in the garage and we ate lots of vegetables such as zuchinni.
Сегодня у нас было барбекю в гаражие, и мы съели много овощей, такиех как цуки́ни.
I had a severe panic attack before midnight, thus I feel upset.
У меня была сильная паническая атака перед полночью, поэтому я чувствую себя расстроенным.
Strong winds and tornados are turning our countryside inside out.
Сильные ветры и торнадо превращают наш окрестность вдоль и поперек?. переворачивают нашу окраину наизнанку.
I am a coward who takes shelter before the storm in my cozy room with an air conditioning.
Я трус, который скрывается перед штормом в своей уютной комнате с кондиционером.
It's been the whole year since I could have had a cruise in the Atlantic Ocean and observe seals.
Прошел целый год, с тех пор как я мог побывать в круизе по Атлантическому океану и понаблюдать за тюленями.
I love decorating my house and especially the curtains with pine branches.
Я люблю украшать свой дом, особенно занавескиами с сосновыми ветвейями.
We hopped on the tram and validated our tickets.
Мы заприыгнули в трамвай и подтвердили наши билеты.
Зараанее спасибо за исправление.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
