다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hong Kong SAR China flagAndy Cheung
A Minha Tradução do Euronews (3) Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews. O maior buraco ja observado na camada de ozônio sobre o Artico fechou, disse o Copernicus' Atmospheric Monitoring Service. Os cientistas vieram o sinais dum buraco raro em desenolvimento no final de março. Acreditava-se que era o resultado de temperatura baixa no pólo norte. A camada de ozônio protege a Terra da maior parte da radiação ultravioleta do Sol, que e a causa principal de câncer de pele. O buraco que quebra o recorde representa ameaça ao humanos diretament se mexesse mais de sul as areas populadas. Mas na quinta feira (Abril 23), Copernicus, A UE programma de monitoramento da terra - anunciou que o buraco fechou. O fecho tem nada a ver com a redução de poluição devido aos confinamentos em todo o mundo. Here is the original text for your reference: The largest hole ever observed in the ozone layer over the Arctic has closed, says Copernicus' Atmospheric Monitoring Service. Scientists spotted signs in late March of a rare hole forming and it was thought to be the result of low temperatures at the north pole. The ozone layer shields the Earth from most of the Sun's ultraviolet radiation, which is a major cause of skin cancer. The record-breaking hole would only have posed a direct threat to humans if it had of moved further south to populated areas. But on Thursday (April 23), Copernicus - the EU's earth monitoring programme - announced the hole had now closed. The closing has nothing to do with the reduction in pollution caused by having much of the world on COVID-19 lockdown.

교정 · 2

1
A Minha Tradução do Euronews (3)

Este é a minha tradução de alguns parágrafos do Euronews.

O maior buraco já observado na camada de ozônio sobre o Ártico fechou, disse o Copernicus' Atmospheric Monitoring Service.

Os cientistas viram os sinais de um buraco raro em desenvolvimento no final de março. Acreditava-se que era o resultado de temperatura baixa no pólo norte.

A camada de ozônio protege a Terra da maior parte da radiação ultravioleta do Sol, que é principal causa do câncer de pele.

O buraco recorde só teria representado uma ameaça direta aos humanos se tivesse se deslocado mais para o sul para áreas povoadas.

Mas na quinta feira (Abril 23), Copernicus, A UE programa de monitoramento da Terra - anunciou que o buraco fechou.

O fechamento não tem ligação com a redução de poluição devido aos confinamentos em todo o mundo.

Here is the original text for your reference:
The largest hole ever observed in the ozone layer over the Arctic has closed, says Copernicus' Atmospheric Monitoring Service.

Scientists spotted signs in late March of a rare hole forming and it was thought to be the result of low temperatures at the north pole.

The ozone layer shields the Earth from most of the Sun's ultraviolet radiation, which is a major cause of skin cancer.

The record-breaking hole would only have posed a direct threat to humans if it had of moved further south to populated areas.

But on Thursday (April 23), Copernicus - the EU's earth monitoring programme - announced the hole had now closed.

The closing has nothing to do with the reduction in pollution caused by having much of the world on COVID-19 lockdown.
(Sua tradução está muito boa! Parabéns!)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기