Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català
1. Això és impossible avui.
2. Perquè no me trucas?
3. Quin és aquell senyor?
4. Hi ha molta gent a l’oficina.
5. Aquesta noia és molt intel·ligent.
6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent.
7. Passi al despatx, si us plau.
8. Soc empleat. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara.
9. Quin és aquesta senyora vora la finestra.
10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
2
Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català
1. Això és impossible avui.
2. Perquè no em truques?
3. Qui és aquell senyor?
4. Hi ha molta gent a l’oficina.
5. Aquesta noia és molt intel·ligent.
6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent.
7. Passi al despatx, si us plau.
8. Soc treballador. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara.
9. Quin és aquesta senyora vora la finestra.
10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.
0
Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català
1. Això és impossible avui.
2. Perquè no me trucas?
3. Quin és aquell senyor?
4. Hi ha molta gent a l’oficina.
5. Aquesta noia és molt intel·ligent.
6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent.
7. Passi al despatx, si us plau.
8. Soc empleat. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara.
9. Quin és aquesta senyora vora la finestra.
10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.
0
Hola Ivanka, quina il·lusió veure el teu text. Jo sóc catalana i aprenc rus :)
A la 8, crec que volies dir "Estic ocupat" (I am busy), pot ser?
A la 10 potser volies dir "Per què estàs DIENT que..." i "On és?" (Where is he?). Si vols utilitzar el futur, has de dir "El trucaré d'aquí a dues hores"
Com has après el català fins ara? Et recomano llegir textos, escoltar la ràdio, mirar pel·lícules... També, si t'interessa, pots trobar vídeos per a aprendre català al meu canal de YouTube, que es diu "Couch Polyglot".
0
Sorry but I couldn't correct number 8 and 10 because I don't quite understand the meaning. Can you write them in english?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
