l'autobiographie d'une robe
Dans les années 50, une jeune tailleuse chinoise m’avait cousue dans un tout petit village au board de la mer, située dans le sud-est d’une île nommée Taïwan. La tailleuse était née très pauvre, dans une famille où se trouvais trop de bouches mais peu de nourritures, et avait eu besoin de se marier très tôt, avec quelqu’un de respectable mais beaucoup plus âgé qu’elle.
Après la mort de son premier mari, elle avait dû trouver une moyenne de gagner l’argent pour ses deux filles, et alors elle a devenu une tailleuse et a ouvert la première institution de tailleuses pour enseigner aux élèves à coudre les vêtements occidentaux dans sa petite ville, c’était aussi une de la première institution de ce genre à Taïwan. Elle m’a cousu dans un style traditionnel chinois avec des tissus à motif aux influences occidentales pour elle-même. Je me souviens encore des gens qui nous ont suivi du regard sur la rue, à la plage, de l’air empli d’odeurs de soufre, du goût du sel. La tailleuse, ma propriétaire, je crois toujours qu'elle est la femme la plus élégante du monde.
Un demi-siècle plus tard, quand elle a devenu très malade, elle m’a donné à sa petite-fille préférée, qui m’a fait l’accompagner jusqu’au Canada, où elle habite. Maintenant je reste dans une boîte car je ne vais pas à la petite-fille. Quand même, elle me sors de la boîte de temps en temps, me caresse, me montre aux ses deux filles, quand sa grand-maman, qui est mort l’an dernier, lui manque. Aujourd’hui la petite-fille m’a dit qu’elle va raconter ma histoire aux gens, et ça me rend émue, et surtout contente.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
l'autobiographie d'une robe
Dans les années 50, une jeune tailleuse chinoise m’avait cousue dans un tout petit village au board de la mer, située dans le sud-est d’une île nommée Taïwan. La tailleuse était née très pauvre, dans une famille où se trouvait trop de bouches mais peu de nourritures, et avait eu besoin de se marier très tôt, avec quelqu’un de respectable mais beaucoup plus âgé qu’elle.
Après la mort de son premier mari, elle avait dû trouver une moyenne de gagner de l’argent pour ses deux filles, et alors elle a est donc devenue une tailleuse et a ouvert la première institution de tailleuses pour enseigner aux élèves à coudre les vêtements occidentaux dans sa petite ville, c’était aussi une de la premières institutions de ce genre à Taïwan. Elle m’a cousu pour elle-même dans un style traditionnel chinois avec des tissus à motifs aux influences occidentales pour elle-même. Je me souviens encore des gens qui nous ont suivi du regard sur dans la rue, à la plage, de l’air empli d’odeurs de soufre, du goût du sel. La tailleuse, ma propriétaire, je crois toujours qu'elle est la femme la plus élégante du monde.
Un demi-siècle plus tard, quand elle a devenu tombée très malade, elle m’a donné à sa petite-fille préférée, qui m’a fait l’accompagner jusqu’au Canada, où elle habite. Maintenant je reste dans une boîte car je ne vais pas plus à la petite-fille. Quand même, elle me sors quand même de la boîte de temps en temps, me caresse, me montre aux à ses deux filles, quand sa grand-maman/grand mère, qui est morte l’an dernier, lui manque. Aujourd’hui la petite-fille m’a dit qu’elle va raconter ma mon histoire aux gens, et ça me rend m'a émue, et mais j'étais surtout contente.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
