다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagDavid Evans
Новое упражнение У меня здесь новое упражнение. В учебнике есть объявление для ярмарки, на которой лучшие издательства в России представят их новейшие книге трёх жанров: научная, научная-популярная, а художественная литература. Я должен объяснять чем ярмарка отличается от рядовой книжного магазина. Будет немного сложно, потому что я не на сто процентов уверен, чем они отличаются друг от друга, но я попытаюсь. Мне кажется, что ярмарка- это где издательства представляют их новые книге среди людей, интересующихся определённым видом литературы. Может быть, что преимущество такой ярмарки в том, что можно найти всё на одном месте. Как правильно, если ты любишь популярные романы, можно найти их везде. Но книги издательств, у которых есть специфика, сложнее найти в твоём городе. Я, на пример, читаю много книг об истории Израиля и Иудаизма. Здесь, а Англии, где живут очень мало евреев, таких книг не так много. Поэтому, такое мероприятие или временный рынок является прекрасной возможностью для тех, кто не могут найти то, чем он интересует. Есть и другое преимущество для издательств. Может быть, ярмарки являются частью их исследования. Если они замечаю, что они очень много экземпляров определённых книг продают, было бы хорошая идея рекламировать их больше.

교정 · 8

1
Новое упражнение

У меня здесь новое упражнение.
В учебнике есть объявление для про ярмарку, на которой лучшие издательства в России представят их новейшие книги трёх жанров: научная, научная-популярная, и художественная литература.
Я должен объяснить, чем ярмарка отличается от рядового книжного магазина.
Будет немного Это сложно, потому что я не на все сто процентов уверен, чем они отличаются друг от друга, но я попытаюсь.
Мне кажется, что ярмарка- это где издательства представляют их свои новые книги среди людей, интересующихся определённым видом литературы. Может быть, что преимущество такой ярмарки в том, что можно найти всё на одном месте. Как правильно правило, если ты любишь популярные романы, то можно найти их везде. Но книги издательств, у которых есть специфика, сложнее найти в твоём городе. Я, на пример например, читаю много книг об истории Израиля и Иудаизма. Здесь, в Англии, где живет очень мало евреев, таких книг не так много. Поэтому, такое мероприятие или временный рынок является прекрасной возможностью для тех, кто не может найти то, чем он интересуется. Есть и другое преимущество для издательств. Может быть, ярмарки являются частью их исследования. Если они замечают, что они очень много экземпляров определённых книг продают на ярмарке, было бы хорошей идеей рекламировать их больше при продаже потом в обычных магазинах.

По моему личному мнению , при разговоре на другом языке важно обращать внимание не только на грамматику , но и стиль , атмосферу языка..
Все ваши тексты, которые я видел , очень английские
В этой области я хотел бы обратить ваше внимание на то , что в русском разговорном языке , по сравнению с общественными правилами Королевства и США, намного меньше принято использовать вежливые формы и слова чуть -чуть, немного.. и тп .
Русский язык ( в данный момент) гораздо более прямой и , на взгляд англичанина, даже грубоватый ( иногда сильно грубый ).
ИСпользование англичанами и американцами вежливых форм часто расценивается русскоговорящими собеседниками как слабость, притворство и нежелание сказать правду

То есть прямота скорее поможет при общении на русском языке, в отличие от Соединенного Королевства.

Для сравнения одно и то же значение передано по разному
РАбота сделана плохо и ее надо переделать ( русский вариант)
Есть некоторые небольшие неточности и, возможно, вам стоит рассмотреть способы улучшения, если вы не против, конечно( английский вариант)

0
Новое упражнение

У меня здесь новое упражнение. В учебнике есть объявление для ярмарки, на которой лучшие издательства в России представят их новейшие книги трёх жанров: научная, научно-популярная, а также художественная литература. Я должен объяснить чем ярмарка отличается от рядового книжного магазина. Будет немного сложно, потому что я не на сто процентов уверен, чем они отличаются друг от друга, но я попытаюсь. Мне кажется, что ярмарка- это где издательства представляют их новые книги среди людей (людям), интересующихся определённым видом литературы. Может быть, что преимущество такой ярмарки в том, что можно найти всё на в одном месте. Как правильно правило, если ты любишь популярные романы, можно найти их везде. Но книги издательств, у которых есть специфика, сложнее найти в твоём городе. Я, например, читаю много книг об истории Израиля и Иудаизма. Здесь, а Англии, где живёт очень мало евреев, таких книг не так много. Поэтому, такое мероприятие или временный рынок является прекрасной возможностью для тех, кто не может найти то, чем он интересуется. Есть и другое преимущество для издательств. Может быть, ярмарки являются частью их исследования. Если они замечают, что они продают очень много экземпляров определённых книг продают, было бы хорошей идеей рекламировать их больше.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기