Las palabras “mensch” y “peach”
Mi amiga me dijo que no ha oído nunca de la palabra “mensch.” Un “mensch” es una persona buena, bondadosa, y amable que ayuda a los demás. Es de origen del idioma “yiddish” y es más común oírla en Nueva York donde vivo que en otros partes de EEUU. Donde ella viva, en el región medio oeste de EEUU, la palabra mas común para describir la misma tipa de persona es “peach.” (La palabra “peach” significa el melocotón o el durazno también). Por ejemplo, después de alguien hace algo en una manera bondadosa se puede decir ¡Qué mensch! o ¡Qué peach!
Hablar con mi amiga me di cuenta que ni siquiera los nativos saben todos las palabras de su propia idioma. Y que necesito recordarme que no tengo que aprender cada palabra española para charlar con los hispanohablantes y entender español.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Las palabras “mensch” y “peach”
Mi amiga me dijo que no ha oído nunca de la palabra “mensch.” Un “mensch” es una persona buena, bondadosa(,) y amable que ayuda a los demás. Es de origen del idioma “yiddish” y es más común oírla en Nueva York, donde vivo, que en otras partes de EEUU. Donde ella vive, en el región medio oeste de EEUU, la palabra mas común para describir el mismo tipo de persona es “peach.” (La palabra “peach” significa el melocotón o el durazno también). Por ejemplo, después de que alguien hace algo en una manera bondadosa se puede decir ¡Qué mensch! o ¡Qué peach!
Hablando con mi amiga me di cuenta de que ni siquiera los nativos saben todos las palabras de su propio idioma. Y que necesito recordarme que no tengo que aprender cada todas las palabras del español para charlar con los hispanohablantes y entender español.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
