다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hungary flagLakos Gábor
Какое разочарование! Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, не может прийти, но они не поверили мне. К сожалению, они спекулировали на деньгах моего двоюродного брата. И я всё ещё верила, что мой жених любит меня. Теперь работник Загса, а затем и все гости ушли, свадьба не состоялась. Какое разочарование!

교정 · 5

1
Какое разочарование!

Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, не может прийти, но они не поверили мне. К сожалению, они спекулировали на деньгах моего двоюродного брата. А я всё ещё верила, что мой жених любит меня. Но теперь работник загса, а затем и все гости ушли, и свадьба не состоялась. Какое разочарование!

_____________________
Вроде все правильно, но я не понимаю это предложение:
Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, не может прийти, но они не поверили мне.
В прошлом тексте они ждали кого-то, и она не знала кого. А теперь говорит, что это - ее брат. Т.е. она знала? Или узнала на месте?
В общем, несколько вариантов, чтобы было в контексте с предыдущей частью:

Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что это - мой двоюродный брат. Он рассказал мне почему он не может прийти, но они не поверили мне. К сожалению, они спекулировали на его деньгах. А ведь я верила, что мой жених любит меня. Но теперь работник загса, а за ним и все гости уходят, и свадьба не состоится. Какое разочарование!

Важный родственник не прибыл. Я сказала своему жениху и его матери, что он, мой двоюродный брат, и он не может прийти, но они не поверили мне. Оказалось, что они спекулировали на его деньгах. Я всё ещё верила, что мой жених любит меня. Но вот, работник загса, а затем и все гости ушли, и свадьба не состоялась. Какое разочарование!
0
Спасибо, Инга, спасибо, Виктория!
0
Да, текст звучит достаточно естественно. Кстати, ЗАГС - это аббревиатура, так что правильнее писать большими буквами.
0
Всё правильно! Только в первом предложении я бы использовала "приехал" вместо "прибыл", в этом контесте звучит более естественно. Даже пунктуация верная, отличная работа!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기