다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagAmélie
Question about english langage Hi everybody I am learning english and i would know the difference between " Most of all" and " More than anything" beacause i would like to use the translation of "SURTOUT" which is a french word. Thank you for your help

교정 · 7

1
"Most of all, I like the red car."
"I like the red car more than anything."

0
Thank you all. I will be able to use "most of all" and "more than anything"
0
Just thinking about it a bit, I would say that "most of all" is used when we have a finite (or limited) set of choices, even if that set of possible choices is so large that we could not count it and must assume it is finite. So we have a presumably finite set of dog breeds in the world, and I am going to tell you that I like poodles "most of all", where "all" is understood to mean "all the different dog breeds we have available". "More than anything" is a hyperbolic expression, an exaggeration where we suggest that there may be an infinite number of options, and yet this one that you are talking about has been selected above all the others. "I like poodles more than anything!" would suggest that one likes poodles not just more than any other breed of dog, but more than any sort of cat, any sort of animal, etc. In this usage, it sounds a bit silly/childish, I suppose, and, for that reason, it seems like an expression you would use sparingly. But there does seem to be a more "serious" way to use. A politician might say, "More than anything, we must strive to help our neighbors." That usage seems like it's just a way of emphasizing how important the speaker's idea is, a way of saying "this is the most important point", more important than "anything" else. Still, it's exaggerating for rhetorical effect.
0
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-francese/most+of+all%2C+more+than+anything This returns - and I don't know if these work for you : most of all : surtout more than anything : plus que tout and par-dessous tout
0
Bonjour Amélie, they are very similar, so I understand your confusion. Here is my example: Today is Independence Day, I want the American people to have vanilla ice cream, strawberry ice cream, but most of all I want them to have chocolate ice cream! I love chocolate ice cream more than anything!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기