Please correct my errors.
もんませんせい、おげんきですか。 わたしはいまなごやにすんでいます。なごやはとてもきれいですよ。そしてとてもおもしろいですよ。わたしはまいにちがっきょうにいって、にほんごがべんきょうをして、ともだちとあいます。NUFSで、にほんごやちゅうごくごやにほんのじんぶんやじぎょうがべんきょうをします。とてもむずかしいですがとてもおもしろいですよ。いちがつからにがつまでちゅうごくにすんでいます、そしてにがつからさんがつまでたいわんにすんでいます。まいがつしんかんせんでともだちとおおさかにいって、にほんじんのともだちとあって、いふくをかいて、パーティーにいきます。おおさかにアメリカジンのスーパーがあります。ほんとべんりですよ。すきです。なごやで、わたしはコンピューターししゃにつとめています、コンピューターがじょうずですから。せんせい、あなたはたくさんにほんごがわたしをおしえます。ありがとうございます。おかげさまで、わたしはにほんがとてもすきです。
しがつにじゅうきゅう。
ロバートケリー。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
もんませんせい、おげんきですか。 わたしはいまなごやにすんでいます。なごやはとてもきれいですよ。そしてとてもおもしろいですよ。
*文の最後に{よ}を続けて使うのは、不自然かもしれません。
わたしはまいにちがっこうにいって、にほんごがべんきょうをして、ともだちとあいます。
NUFSで、にほんごやちゅうごくごやにほんのじんぶんやじぎょうをべ んきょうをします。
NUFSで、にほんごやちゅうごくご、にほんのじんぶんのじぎょうをうけています。
*あるいはじゅぎょうをはずして{勉強}だけでいいです。
とてもむずかしいですがとてもおもしろいですよ。
*{とてもむつかしいですが、ほんとうにおもしろいですよ。}の方が自然にきこえると思います。
いちがつからにがつまでちゅうごくにすんでいます、そしてにがつからさんがつまでたいわんにすんでいます。
*短期間の滞在の場合は、{すむ LIVE}というより{いるSTAY}という表現がふさわしいです。
まいつきしんかんせんでともだちとおおさかにいって、にほんじんのともだちとあって、いふくをかって、パーティーにいきます。おおさかにアメリカのスーパーがあります。ほんとべんりですよ。すきです。なごやで、わたしはコンピューターししゃにつとめています、
コンピューターがじょうずですから。
*ここでは{とくい}という語彙を使います、{じょうず}は相手にたいして使う言葉です。
せんせい、あなたはたくさんにほんごがわたしをおしえます。
*{せんせいはわたしにたくさんのにほんごをおしえてくれます。}
ありがとうございます。そのおかげでわたしはにほんがとてもすきです。
しがつにじゅうきゅう。
ロバートケリー。
***
漢字をたくさん使いましたが、読めないところがあれば教えてください。
*文の最後に{よ}を続けて使うのは、不自然かもしれません。
わたしはまいにちがっこうにいって、にほんごがべんきょうをして、ともだちとあいます。
NUFSで、にほんごやちゅうごくごやにほんのじんぶんやじぎょうをべ んきょうをします。
NUFSで、にほんごやちゅうごくご、にほんのじんぶんのじぎょうをうけています。
*あるいはじゅぎょうをはずして{勉強}だけでいいです。
とてもむずかしいですがとてもおもしろいですよ。
*{とてもむつかしいですが、ほんとうにおもしろいですよ。}の方が自然にきこえると思います。
いちがつからにがつまでちゅうごくにすんでいます、そしてにがつからさんがつまでたいわんにすんでいます。
*短期間の滞在の場合は、{すむ LIVE}というより{いるSTAY}という表現がふさわしいです。
まいつきしんかんせんでともだちとおおさかにいって、にほんじんのともだちとあって、いふくをかって、パーティーにいきます。おおさかにアメリカのスーパーがあります。ほんとべんりですよ。すきです。なごやで、わたしはコンピューターししゃにつとめています、
コンピューターがじょうずですから。
*ここでは{とくい}という語彙を使います、{じょうず}は相手にたいして使う言葉です。
せんせい、あなたはたくさんにほんごがわたしをおしえます。
*{せんせいはわたしにたくさんのにほんごをおしえてくれます。}
ありがとうございます。そのおかげでわたしはにほんがとてもすきです。
しがつにじゅうきゅう。
ロバートケリー。
***
漢字をたくさん使いましたが、読めないところがあれば教えてください。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
