다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Australia flagMiles Hurrell
Estudio para ser interprete y traductor (ESP-ENG) - Día 2 Hoy no fue un día tan largo como ayer. Me desperté con la alarma a las 7:00 de la mañana pero en vez de levantarme y salir a montar en bici, la apagué y volví a dormir. Mi novia había cambiado su turno de mañana por un turno por la tarde, así que dormí con ella hasta tarde. Me levanté a las 10 y hice café y desayuno para nosotros. Desayunamos cereales y tomamos un cafecito y un jugo de naranja. Después ella fue al trabajo y yo me puse a leer. A las 16:30 finalmente me salí para montar en bicicleta. Como había salido a correr ayer, hoy me tocó una rodada en bici.

교정 · 1

0
Estudio para ser intérprete y traductor (ESP-ENG) - Día 2

Hoy no fue un día tan largo como ayer (sugiero: hoy no se me ha hecho el día tan largo como ayer). Me desperté con la alarma a las 7:00 de la mañana pero en vez de levantarme y salir a montar en bici, la apagué y volví a dormir. Mi novia había cambiado su turno de mañana por un turno por la tarde (sugiero: por el de tarde), así que dormí con ella hasta tarde (sugiero: al repetir tan seguido la palabra "tarde", aunque con distinto significado, que tal si esta segunda vez la sustituyes por "un rato más" o "un par de horas más", por ejemplo?). Me levanté a las 10 y e hice café y el desayuno para nosotros. Desayunamos cereales y tomamos un cafecito y un jugo (apreciación: nada que objetar si "jugo" es lo más normal en América; en España decimos "zumo") de naranja. Después ella fue al trabajo y yo me puse a leer. A las 16:30 finalmente me salí para montar en bicicleta. Como había salido a correr ayer, hoy me tocó una rodada (apreciación: no soy aficionado a la bici pero creo que en España diríamos "vuelta") en bici.

Prácticamente perfecto. Pero, como supongo que lo sabes y que lo has subido para que la gente te pueda hacer algún tipo de corrección, te sugiero algunos detalles que, por otro lado, son poco más que apreciaciones subjetivas.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기