富士山への旅行
去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
富士山への旅行
去年4月、桜狩りのために、友達と日本に旅行しました。でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。富士山を観光した当日、天気がいいので、いつかところで(どこでも?)富士山がはっきり見られます。富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で、その山の美しさは日本一第一といってもいいのではないだろうか。将来日本に留学する時、もう一度富士山へ行きたいと思っています。
文法的には、あまり間違ってないと思います。ただ、個人的に富士山が人に印象を残すという表現より、人を主語として、人が印象を持つという表現の方がナチュラルだと思います。
例)
1. でも、桜だけでなく、富士山も私に深い印象を残しました。
--> でも桜だけでなく、富士山も印象深かったです。
2.富士山は観光客の皆さんを驚かせるくらい立派で
--> 他の観光客の皆さんも富士山に圧倒されていました。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
