En búsqueda de un sueño
Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como niña de tres años. Aunque su primer idioma fue español, se escribió el libro en inglés y se llama A Dream Called Home. Se trata de sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal--o sea, tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español y inglés que ella aprendió en su comunidade chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la tradución, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a la tradución oficial.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
0
En búsqueda busca de un sueño
Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como niña de tres años cuando tenía tres años. Aunque su primer idioma fue el español, se escribió el libro en inglés y se llama lo tituló A Dream Called Home. Se trata de El libro trata sobre sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz, y su sueño de ser escritora publicada con obras publicadas. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal importante en el libro--o sea, tres idiomas, incluso el que ella llama Spanglish (The Spanglish o espanglish, término en español, ya existe por fuera de la denominación de esta escritora), la mezcla de español y e inglés que ella aprendió en su comunidade comunidad chicana en de los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de los idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español, con el objetivo de leer la tradución, traducción, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a con la tradución traducción oficial.
0
Un error: ella tenía nueve años cuando cruzó la frontera entre México y los EE.UU con su familia.
0
En búsqueda de un sueño
Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como niña a la edad de tres años. Aunque su primer idioma fue el español, se escribió el un libro en inglés y se llama titulado A Dream Called Home. Se Trata sobre sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser una escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal--o sea, de hecho tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español y e inglés que ella aprendió en su comunidad chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de los idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la traducción, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a con la traducción oficial.
0
En búsqueda de un sueño
Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como SIENDO UNA niña de tres años. Aunque su primer idioma fue español, se escribió el libro en inglés y se llama A Dream Called Home. Se trata de sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal--o sea, tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español y inglés que ella aprendió en su comunidade COMUNIDAD chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la tradución, TRADUCCIÓN Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a CON LA TRADUCCIÓN la tradución oficial.
NO
MUY BIEN TU ESCRITURA EN ESPAÑOL . SI QUIERES PRACTICAR TU CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL COMUNÍCATE CONMIGO.
TU ME PUEDES AYUDAR CON LA PRACTICA DEL INGLES.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
