"A với B gì!"
Hello!
I understand this grammar structure but would like further explanation on when it is appropriate to use this structure and when it is not. Thanks!
Sao cậu mệt mỏi thế? Tối qua đi chơi khuya à?
Chời với bời gì! Tối qua tớ phải học thi.
Lại viết thư cho người yêu đấy à?
Thừ với từ gì! Viết đơn xin việc.
Cường bị ốm hả các bạn?
Ốm với đau gì! Nó giả vờ ốm để trốn học đấy.
Lúc nào cô ấy cũng có vẻ buồn.
Buồn với bã gì! Cô ấy bị đau dạ dày.
Cái Mai chăm thật. Hôm qua 12 giờ vẫn ngồi học.
Nó đọc truyện đáy, Học với hành gì!
Em ơi đừng giận anh nữa!
Giận với dỗi gì!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Thank you!
0
It's very informal structure to object a statement. You disagree with that comment and want to reply in a sarcastic way/ tone. As it is very informal, I probably only use it with friends, who are about the same age or younger and definitely not if the subject in the sentence is respectable.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
