다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagKsenia
A Bolsa Amarela. Resenha 1.2 Como para outro, acho que o livro é brilhamente escrito. Eu gostei muito de como o mundo interior da protagonista — a menina Raquel — foi descrito na forma emocional e simbólica. Raquel está na divisa entre sua infância e sua adolescênia — ela não tem paz com ela mesma e com outros, ainda não sabe como viver porque o mundo confuso e desencorajante. Ela não tem coragem seguir as suas vontades e os seus sonhos. Ela quer crescer para se tornar independente, mas, ao mesmo tempo, está com medo de perder o seu mundo infantil cheio de brincar e fantasiar. Todos personagens estranhos do livro representam medos e incerteza da Raquel, porém eles também refletem as tentativas dela de encontrar um jeito, um caminho para si mesma quem ela quer ser na vida.

교정 · 5

1
PT-BR
A Bolsa Amarela. Resenha 1.2

Por outro lado, acho que o livro é brilhantemente escrito. Eu gostei muito de como o mundo interior da protagonista — a menina Raquel — foi descrito de forma emocional e simbólica.
Raquel está na divisa entre sua infância e sua adolescência / na passagem da infância para a adolescência, ela não tem paz consigo mesma e com os outros, ainda não sabe como viver porque o mundo é confuso e desencorajador. Ela não tem coragem de / para seguir as suas vontades e os seus sonhos. Ela quer crescer para se tornar independente, mas, ao mesmo tempo, está com medo de perder o seu mundo infantil cheio de brincadeiras e fantasias.
Todos os personagens estranhos do livro representam medos e incertezas de Raquel, porém eles também refletem as tentativas dela de encontrar um jeito, um caminho para se tornar quem ela quer ser na vida.

correções / sugestões

:)
1
A Bolsa Amarela. Resenha 1.2

Como para outro (esse trecho não significa nada, sugiro alterar por conjunção conclusiva e.g. "Portanto", para ser coeso [ligado] com o texto anterior), acho que o livro é brilhamente brilhantemente escrito. Eu gostei muito de como o mundo interior da protagonista — a menina Raquel — foi descrito na forma emocional e simbólica.
Raquel está na divisa entre sua infância e sua adolescênia adolescência — ela não tem paz com ela mesma e com outros, ainda não sabe como viver porque o mundo é descrito de forma confuso confusa e desencorajante. Ela não tem coragem para seguir as suas vontades e os seus sonhos. Ela quer crescer para se tornar independente, mas, ao mesmo tempo, está com medo de perder o seu mundo infantil cheio de brincar e fantasiar.
Todos os personagens estranhos do livro representam medos e incerteza da Raquel, porém eles também refletem as tentativas dela de encontrar um jeito, um caminho para si mesma e para quem ela quer ser na vida.
0
Parabéns pelo texto, Ksenia. Seu português já está bem desenvolvido. No final das contas acho que esse livro conta a história das crianças de modo geral, seus medos, incertezas, curiosidades e fantasias e transição para a vida adulta. Sugiro outros livros, caso ainda esteja lendo sobre literatura brasileira: Vidas Secas (de Graciliano Ramos) e Dom Casmurro (Machado de Assis).

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기