다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagRyota
De Français Selon mon expérience, c'est-à-dire romans français et cinémas français, Français parlent toujours et n'a pas peur d'une discussion. C'est en général contraire à Japonais. Quand trois Français parlent de quelque chose, il y a trois idées. C'est naturel pour leur, plus exactement pour Européens. En plus, Français apprécient une conversation en elle-même. Allemands la jouissent aussi ou plutôt il me semble qu'ils essayent de finir par arriver à une vérité à travers cette conversation. Un exemple symbolique. Au japonais, dans le mot « haï » (h est « h aspiré »), « oui » en français il y a trois sens complètement différents en réalité. Premièrement, oui. C'est le même qu'en français. Deuxièmement « je réfléchis » , indique que je pense maintenant. Troisièmement « non » en certain contexte. De deuxième et troisième, ils ne sont pas marqués sur un dictionnaire, je crois. Mais fondamentalement les efforts comme ça aura été inutiles. Pourquoi? Chaque japonais ne semblent jamais avoir le même visage. De Français, c'est égal. Je préfere entreprendre une vérification d'une différence à une généralisation avec le regard sur l'identité. Si on ne sait pas quelque chose, on doit tout à'bord essayer de savoir. Non généralisation, mais différentiation.

교정 · 1

0

De Français

Selon mon expérience, c'est-à-dire les romans français et le cinémas français, les français parlent toujours beaucoup [on utilisera plutôt "beaucoup" ici] et n'aont pas peur d'une de la discussion. C'est en général contraire à chez les japonais. Quand trois français parlent de quelque chose, il y a trois idées. C'est naturel pour leur eux, plus exactement pour les européens. En plus, les français apprécient une la conversation en elle-même.
Les allemands la jouissent l'apprécient aussi, ou plutôt il me semble qu'ils essayent de finir par arriver à une vérité à travers cette conversation.
Voici [pour introduire l'exemple] un exemple symbolique. En japonais, dans il existe le mot « haï » (h est un « h aspiré »), qui se traduit par « oui » en français mais qui il y a trois sens complètement différents en réalité. Premièrement, oui. C'est le même qu'en français. Deuxièmement « je réfléchis » , qui indique que ce à quoi je pense maintenant. Troisièmement « non » en certain contexte. De Les deuxième et troisième, ils ne sont pas marqués sur dans un dictionnaire, je crois.
Mais fondamentalement les ce genre efforts comme ça aura été inutiles. Pourquoi? Chaque japonais ne semblent jamais avoir le même visage. De Français, c'est égal En France c'est pareil. Je préfere entreprendre une la vérification d'une différence à une face à la généralisation avec le en portant mon regard sur l'identité. Si on ne sait pas quelque chose, on doit tout à'd'abord essayer de savoir comprendre. Non Il ne faut pas se contenter de la généralisation, mais travailler à la différentiation.

 

Je ne suis pas sûre d'avoir compris le sens de tes deux dernières phrases mais en général tu n'as pas fait beaucoup de fautes d'orthographe, Bravo !

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기