다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagEvelyn
Evelyn's notebook entry: Jul 19, 2010 そろそろ卒業したんだ。卒業までまだ十日ぐらい。人生の大事な時点だから、複雑な感情に巻き込まれても免れ難いだろう。だが、もっと重要なのは時間が待ってくれないということだ。今更、悲しみを味わう余裕もない。思い出をした時間もそんなに多いだろう。仕事がそろそろ始まるんだ。人生の真新しい階段も迎えるんだ。

교정 · 1

0

Evelyn's notebook entry: Jul 19, 2010

そろそろ卒業したんだ。卒業までまだ十日ぐらいある。人生の大事な時期大事な時点だから、複雑な感情に巻き込まれても逃れられないだろう免れ難いだろう。だが、もっと重要なのは時間はが待ってくれないということだ。今更、悲しみを味わう余裕もない。思い出も多いけれど思い出をした時間もそんなに多いだろう。仕事がそろそろ始まるんだ。人生の真新しい階段をも迎えるんだ。

こんにちは。
これから新しい人生の階段を踏み出すんですね。

意訳になっている部分もあるので、Evelynさんの意図とは違う添削になったかもしれませんが、ご参考になさって下さい^^

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기