Weihnachten in meiner Familie In der Adventszeit bereitet meine Schwester einen Weihnachtsschmuck aus Kiefer und Fichte Zweige. Ich und meiner Vater hauen die Mistel ab und hängen über der T

로그인

회원 가입

krzys.10

Weihnachten in meiner Familie In der Adventszeit bereitet meine Schwester einen Weihnachtsschmuck aus Kiefer und Fichte Zweige. Ich und meiner Vater hauen die Mistel ab und hängen über der Tür und dann meine Schwester hängt an der Ampel. In der Nacht es tun sieht sehr schön aus. Woche vor Weihnachten ist bei uns stadt in den Weihnachtsmarkt. Dort kaufen sie einen alle. Wir hatten einen künstlichen Weihnachtsbaum dieses Jahr. Waren roten und goldenen Kugeln und rot an der Ampel. Meine Mutter gebacken Lebkuchen vor Weihnachten. Sie sind sehr gut meine Mutter kocht sehr gut. Am Abend wenn alles ist schon vorbereitet, setzt sich die ganze Familie zum Heiligabend. Wir essen am 12 Schalen. Danach öffnen Geschenke und singen Weihnachtslieder. Wir gehen Mitternachtsmesse um Mitternacht. In der Weinachten wir besuchte die verstorbenen Mitglieder unserer Familie auf dem Friedhof. Wir nehmen einen Priester um Weihnachtslied nach Weinachten jedes Jahr. Es kommt immer mit zwei Ministranten. Vielen Dank im Voraus für die Korrektur

2012년 1월 5일 오후 9:25

교정 · 2

Danke Dirk

2012년 1월 6일

Weihnachten in meiner Familie

In der Adventszeit bereitet [besser: macht] meine Schwester einen Weihnachtsschmuck aus Kiefern- und FichtenzZweigen. [In Deutschland in Kranzform: der Adventskranz]
Ich und meiner Vater hauen schneiden die eine Mistel ab und hängen sie über der Tür auf, und dann hängt [Hauptsatz mit Konjunktion "und", Verb an zweiter Stelle. Adverb "dann" steht an erster Stelle, die Konjunktion steht "zwischen den Sätzen" und zählt nicht mit.] meine Schwester sie hängt an der Ampel [unklar. Normalerweise Ampel = Lichtzeichen zum Regeln des Verkehrs (rot, gelb, grün). Ganz selten noch in der alten Bedeutung "Ölflasche mit Docht". Vielleicht: Lampe (im Zimmer)]. In der Nacht es tun sieht [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] es sehr schön aus.
In der Woche vor Weihnachten ist bei uns in der Sstadt in den der Weihnachtsmarkt. Dort kaufen sie einen alle ein [Bei trennbaren Verben wie "einkaufen" kommt die Vorsilbe ganz an das Satzende].
Wir hatten einen künstlichen Weihnachtsbaum dieses Jahr. Waren [geht so im Deutschen nicht, statt dessen:] Es gab roten und goldenen Kugeln und eine rote Dekoration an der Ampel Lampe.
Meine Mutter gebackten Lebkuchen vor Weihnachten. Sie sind sehr gut. Mmeine Mutter kocht sehr gut.
Am Abend, wenn alles ist schon vorbereitet ist [Nebensatz mit "wenn", Verb ans Ende], setzt sich die ganze Familie zum Essen am Heiligabend. Wir essen am 12 Schalen [unklar. 12 Gänge (?) = 12 verschiedene Gerichte nacheinander: Vorspeise, Suppe, ...]. Danach öffnen wir Geschenke und singen Weihnachtslieder.
Wir gehen in die Mitternachtsmesse um Mitternacht [Normelerweise Zeit vor Ort: um Mitternacht in die Mitternachtsmesse].
In der An Weihnachten besuchen [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] wir besuchte die verstorbenen Mitglieder unserer Familie auf dem Friedhof.
Wir nehmen beauftragen einen Priester um Weihnachtslied jedes Jahr nach Weihnachten jedes Jahr, ein Weihnachtslied [wirklich ein Weihnachtslied? Ein Weihnachtslied wie "Stille Nacht" oder "O Tannenbaum" für die Verstorbenen von einem Priester singen zu lassen, wäre in Deutschland sehr ungewöhnlich] zu singen. Esr [= der Priester] kommt immer mit zwei Ministranten.

Vielen Dank im Voraus für die Korrektur