Capoeira (com teclado complicado)

Acabei de chegar em casa depois da minha primeira aula de capoeira. QUE ENGRACADO! Eu realmente amei, apesar de (eu) ser a pior das piores! Nunca antes de hoje havia (tinha) suado por causa de exercícios (talvez por nunca ter/haver tentando) Porém agora...Ewwww (Ehh?)! Eu fui (a aula de capoeira) com uma amiga e as outras pessoas na (à/até a) roda. Essas pessoas foram muito boas (legais/generosas) e nos ajudaram bastante . Agora preciso de ir tomar banho e dormir porque acho que amanha nao vou conseguir a andar! kakakaka

Demais: too much, in this context it sounds negative.

Que engraçado: How funny!
Nunca antes de hoje: It works, but would sound more natural to say: Até hoje

Até hoje, eu nunca havia suado.. 

Capoeira

Acabei de chegar em casa¹ depois da minha primeira aula de capoeira. QUE DIVERTIDO! Eu realmente amei apesar de ser a pior dos piores! Nunca tinha suado² por causa de exercícios (talvez porque nunca tenha tentado). Porém agora...Ewwww! Eu fui com uma amiga e as outras pessoas na roda foram muito gentis e nos ajudaram bastante. Agora preciso ir tomar banho e dormir porque acho que amanhã não vou conseguir andar! 

¹ - Apesar de se achar "chegar em casa" até em livros, na norma culta deveria ser "chegar a casa".

² - Soar: to sound
Suar: to sweat 
 

Capoeira (com teclado complicado)

Acabei de chegar em casa depois da minha primeira aula de capoeira. QUE ENGRACADO! Eu realmente amei (também pode ser "adorei", "gostei muito") apesar de ser o pior dos piores! Nunca antes de hoje eu tinha suado tanto  por causa dos exercicios (talvez porque nunca tentei). Porém agora...Ewwww! Eu fui com uma amiga e as outras pessoas na roda foram muito boas e nos ajudaram muito. Agora preciso de ir tomar banho e dormir porque acho que amanhã não vou conseguir a andar! kakakaka

As correções acima não estão errada apenas usei outras palavras em algumas frases suas.