교정 · 7
La hija
Fue Era una casa baja casita fea y el viejo campesino se avergonzaba de que su hija viviera en tal lugar, ella que se había criado en una granja grande con cuartos amplios.
Abrió la puerta y se encontró en un largo cuarto amueblado con mesas pequeñas y taburetes. No había nadie estaba. Golpeó la puerta con el puño y casi de repente otra puerta se abrió y una señorita apareció parpadeando y frotándose las manos en el delantal sucio. Aunque el cuarto estuviera mal iluminado, ella reconoció al visitante.
La hija.
Fue Era una baja casa baja y fea. y El viejo campesino viejo se avergonzaba de que su hija viviera en tal lugar, ella que se había crecido en una granja grande con cuartos amplios.
Abrió la puerta y se encontró en un largo cuarto amueblado con mesas pequeñas y taburetes. Nadie estaba. Golpeó la puerta con el puño y casi de repente otra puerta se abrió y apareció una señorita apareció parpadeando y frotándose las manos en el delantalsucio. Aunque el cuarto estuviera mal iluminado, ella reconoció al visitante
La hija
Fue una baja casa fea y el campesino viejo se avergonzaba de que su hija viviera en tal lugar, ella que se había en una granja grande con cuartos amplios.
Abrió la puerta y se encontraba en un largo cuarto amueblado con mesas pequeñas y taburetes. Nadie estaba. Golpeó la puerta con el puño y casi de repente otra puerta se abrió y una señorita apareció parpadeando y frotándose las manos en el delantal sucio. Aunque el cuarto estuviera mal iluminado, ella reconoció al visitante
Hola!
Yo lo hubiera escrito asi:
Era una casa baja y fea. El viejo campesino se avergonzaba de que su hija viviera en tal lugar.
La segunda frase ("ella que se había en una granja ... ") , no logro entender qué es lo que querés decir, como para corregirla y darle sentido. Fijate de reescribirla y la corrijo.
Abrió la puerta y se encontró con un largo cuarto amoblado con mesas pequeñas y taburetes. No había nadie. Golpeó la puerta con el puño y de repente otra puerta se abrió. Una señorita apareció, parpadeando y frotándose las manos en el delantal sucio. Aunque el cuarto estuviera mal iluminado, ella reconoció al visitante.
Espero te haya resultado útil!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
