Search from various 영어 teachers...
Tim
Translate Practice(1) 汉译英练习(1) 我做了一些翻译题,请大家帮忙看看翻译是否正确,谢谢! 1、你今天要加班吗? Do you need work overtime? 2、你今天估计加班到几点钟? What o'clock will you work overtime last to? 3、你下班了吗? Have you finished your work? 4、我刚下班,正要离开办公室。 I have finished my work, I'm about to leave now. 5、要是任务不紧急,就早点回去吧,别忙太晚。 If the task is not urgent, go home early, donn't stay too late. 6、好,早点回来,路上小心。 OK, go home earlier. By careful on your way home.
2012년 3월 27일 오전 4:31
교정 · 1

Translate Practice(1) 汉译英练习(1)

我做了一些翻译题,请大家帮忙看看翻译是否正确,谢谢!

1、你今天要加班吗?
Do you need to work overtime?

2、你今天估计加班到几点钟?
What o'clock will you work overtime last to? Can you estimate how long is today's overtime?

3、你下班了吗?
Have you finished your work? Are you done with work? Better to say, "Leaving work yet?"

4、我刚下班,正要离开办公室。
I have Just finished my work, I'm and about to leave now.

5、要是任务不紧急,就早点回去吧,别忙太晚。
If the task is not urgent then go home early. , Donn't stay too late.

6、好,早点回来,路上小心。
OK, come  go home earlier early. By careful on your way home. Be safe. This is not an exact translation.  We don't say it like in Chinese.

2012년 3월 27일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!