다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flaglissa晴天
日本の弁当 日本では古くから弁当を作った習慣がある。日本人の生活様式がほとんど近代化、西欧化になっているが、弁当はそんな古い食事の方式として、和式食容器と、近代化や西欧化の原因で消えなく、続いて広い範囲で使われている。多年の発展を経て、弁当の種類が増えており、作り方も絶えずに改良されている。そのうえ、今の弁当は自宅で作られることを限らない、ますます多い弁当屋などは日本の街に現れている。

교정 · 3

0

日本の弁当

日本ではには古くから弁当を作ったる習慣がある。日本人の生活様式がほとんど多く近代化、西欧化になっているがしているが、弁当はそんな古い食事の方式として、和式食容器とともに、近代化や西欧化の原因でによって消えることなく、続いて広い範囲で使われている続けている。(*)多年(長年)の発展を経て、弁当の種類が増えており、作り方も絶えずに改良されている。そのうえ、今の弁当は自宅で作られることをものに限らない、ますます多いくの弁当屋などはが日本の街に現れている。

(*)文法的には間違いではありませんが、お弁当に「発展」「改良」といった単語を使うのは少しおかしい気がします。私なら、

「弁当の種類は年々増えており、作り手も(絶えず)工夫をこらしている。」

あるいは、

「作り手が工夫をこらすことで、弁当の種類は年々増えている。」

このほうがより自然かもしれません。

 

素敵なお弁当ですね!

0
おいしそうです^^

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기