다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flag雲小泉
David and Mary again. Is my translatin OK? Mary: Your blue shirt? 你的蓝衬衫? Can’t you see? 你没看见吗? I’m wearing it. 我穿着它呢。 David: Oh …哦。。。 Mary: I feel good in it. 再说还很舒服。 Sorry, darling, you can’t wear it. 对不起,亲爱的,你不能穿了。 I want to wear it today. 今天我想穿的。 David: But … 但是。。。 Mary: Wear your white shirt. 你的白色的衬衫穿不行啊? It looks very good on you. 你穿起来还很好看。 David: Maybe you are right, but … 也许你所得对,可是。。。 Mary: Here it is. 给你。 Put it on. 穿上吧。 You never wear it. 切,你从来都没有穿过啦。

교정 · 26

0

David and Mary again. Is my translatin OK?

Mary: Your blue shirt? 你的蓝衬衫呢? Can’t Didn't you see? 你没看到见吗?haha at first I thought you were saying 瞎了嗎 I’m wearing it. 我在穿着它呢。
David: Oh …哦。。。
Mary: I feel good in it. 再说还穿得很舒服。Sorry, darling, you can’t wear it. 对不起心肝,亲爱too formal.  I use, "打玲" transliteration of "darling",你不能穿喔了。
I want to wear it today. 今天我想要穿這套的。

David: But … 但可是。。。
Mary: Wear your white shirt. 穿你的白色的衬衫穿不行啊? It looks very good on you. 你穿起来还很好看。 Chinese won't say like this.白色很襯(合)你

David: Maybe you are right, but … 也许...你所得对,可是。。。
Mary: Here it is. 给你。 Put it on. 穿上吧。
You never wear it. 切,This is sarcastic and dismissive.  ai yo! forgotten the characters!) 从来都就没有穿过啦。

0

David and Mary again. Is my translatin OK?

Mary:
Your blue shirt? 你的蓝衬衫?
Can’t you see? 你没看见吗?
I’m wearing it. 我穿着它呢。
David:
Oh …哦。。。
Mary:
I feel good in it. 再说我穿着它还很舒服。
Sorry, darling, you can’t wear it. 对不起,亲爱的,你不能穿了。
I want to wear it today. 今天我想穿的。
David:
But … 但是。。。
Mary:
Wear your white shirt. 你的穿白色的衬衫穿不行啊?
It looks very good on you. 你穿起来还很好看。
David:
Maybe you are right, but … 也许你所说得对,可是。。。
Mary:
Here it is. 给你。
Put it on. 穿上吧。
You never wear it. 切,你从来都没有穿过啦。(哈哈哈,你的darling是不是经常用这样的语气跟你撒娇?)

0

David and Mary again. Is my translatin OK?

Mary:
Your blue shirt? 你的蓝衬衫?
Can’t you see? 你没看见吗?
I’m wearing it. 我正穿着它呢。
David:
Oh …哦。。。
Mary:
I feel good in it. 再说而且还很舒服。
Sorry, darling, you can’t wear it. 对不起,亲爱的,你不能穿了。
I want to wear it today. 今天我想穿的。
David:
But … 但是。。。
Mary:
Wear your white shirt. 你穿你的白色的衬衫不行啊? 

It looks very good on you. 而且你穿起来还很好看。
David:
Maybe you are right, but … 也许你所说得对,可是。。。
Mary:
Here it is. 给你。
Put it on. 穿上吧。
You never wear it. 切,你从来都没有穿过啦。

 

受不鸟了.....你的口语化中文实在是太好了....

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기