Alina
Subtitles to Russian movies and my advices you
At this link you can find subs(eng and others) to Russian films: http://subtitry.ru/subtitles/native/
I can advice you following films from this list.
Old comedies:
1. Бриллиантовая рука / Brilliantovaya ruka
2. Джентльмены удачи / Dzhentlmeny udachi
3.(especially recommend) Здравствуйте, я ваша тётя! / Zdravstvuyte, ya vasha tyotya!
4. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика / Kavkazsk
Modern humor:
1. (especially recommend)День Выборов / Den vyborov
2. (especially recommend)Ёлки / Yolki
3. (especially recommend)О чём говорят мужчины / O chyom govoryat
muzhchiny
Modern movies:
1. (especially recommend) Прогулка / Progulka
Old funtastic:
1. Гостья из будущего / Gostya iz budushchego
2. Москва-Кассиопея / Moskva-Kassiopeya
Cartoons:
1. Зима в Простоквашино / Zima v Prostokvashino
2. Каникулы в Простоквашино / Kanikuly v Prostokvashino
3. (especially recommend)Малыш и Карлсон / Malysh i Karlson
4. Незнайка на Луне / Neznaika na lune
5. (especially recommend)Остров сокровищ / Ostrov sokrovishch
There are step-by-step instraction to adding subtitles to video and setting it: http://www.any-video-converter.com/add-srt-subtitle-to-output-video.php
If you will have some problems with finding russian films just tell me.
2012년 4월 22일 오후 8:31
교정 · 4
спасибо большое! мой партнёр любит смотреть наши фильмы, а субтитры найти тяжело.
2014년 12월 30일
Безусловно это обмен мнениями)
2012년 4월 23일
Я думаю фильмы, что Вы перечислили, будут сложны для восприятия. В любом случаи, я лишь советую, а что смотреть каждый выбирает сам для себя. В век интернета всегда можно найти описание того или иного фильма и отзывы, рецензии. Просто я считаю что эти классические комедии наверняка уже на слуху у тех, кто желает познакомиться с Россией поближе. И юмор штука более интернациональная, нежели описание социальной обстановки страны в определенный исторический период.
Я надеялась, что все вышенаписанное будет восприниматься никак иначе, как IMHO.
2012년 4월 23일
Я вот что-то сомневаюсь что современному зрителю (а уж тем более не жившему в России и СССР) будут интересны такие фильмы как "Бриллиантовая рука" и "Приключения Шурика".
А вот "Место встречи", "Москва слезам не верит", "Неоконченная пьеса", вообще всего Тарковского, мультики студии "Арменфильм" стоит включить в обязательный просмотр для иностранца, мне кажется.
2012년 4월 22일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
