다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Argentina flagnopagafanta
Без анестезии жизнь без юмора, как операция без анестезии. жизнь только с юмором - состояние под анестезией. жизнь с юмором, операция с анестезией. жизнь без юмора, как операция без наркоза. жизнь только с юмором - состояние под наркозом. жизнь с юмором, операция с наркозом. правильный?

교정 · 5

0

Без анестезии

Жизнь без юмора, как операция без анестезии. (без запятой)
Жизнь только с юмором - состояние под анестезией.
Жизнь с юмором (как) операция с анестезией.

Жизнь без юмора, как операция без наркоза.
Жизнь только с юмором (как) состояние под наркозом.
Жизнь с юмором (как) операция с наркозом. 



Правильно?

 

В общем все хорошо, только варианты с дефисами возможны, но нет указания на сравнение, поэтому не совсем понятны.

0
Nazim. Ok, it's correct with наркоза in this case. thanks
0
"состояние под анестезией" is not correct expression. It's possible to use "состояние под наркозом" meaning unconsciousness during general anesthesia. Local anesthesia is without it.
0

Без анестезии

Жизнь без юмора, как операция без анестезии.
Жизнь только с юмором - состояние под анестезией.
Жизнь с юмором - операция с анестезией.

Жизнь без юмора, как операция без наркоза.
Жизнь только с юмором - состояние под наркозом.
Жизнь с юмором - операция с наркозом.


Правильно?

0
согласна!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기