Margo
저의 고민들 요즘 한국어 공부와 관련된 고민들에 대해 이야기하고 싶어요. 올해 6월에 제가 한국에 가게 됐어요. 6월 중순에 서울에 도착하고 8월 중순까지 있고 나서 제가 태어난 나라에도 잠시 가고 다시 캐나다에 돌아올거예요. 원래 갈 예정이 없었는데 올 여름에 안 가면 아마 몇년만에 못 간단 생각에 굉장히 걱정해서 가기로 했어요. 하지만 이제 생각해 보니까 한국에 간다고 좋기만 하는 건 아니에요. 부모님을 떠나 외국에서 생활해 볼 게 처음이라서 많은 준비 해야 하는데 정확히 어떻게 해야 할지 모르겠어요. 그리고 제일 걱정되는 건 제 충분하지 않은 한국어 실력이에요. 무지 안타깝지만 한국에 있을 때 한국말 수업을 들을 기회가 없을 거에요. 그러니까 도와 주실 선생님도 없고 체계적으로 배울 수 있는 수업도 없을 거에요. 그래서 그런 식으로 서울을 돌아다니면서 한국어 실력의 향상을 시칼 수 있는 다른 방법을 찾아야겠죠. 사실 한국에 가서 언어 교환 파트너들을 사귀기로 했기 때문에 어떤 학원 못 다니는 게 문제가 아니라 말하기와 듣기에 굉장히 약해서 걱정이에요. 쓰기는 훨씬 쉽거든요. 왜냐하면 글을 쓰거나 읽을 때는 사전을 찾을 수도 있고 시간이 필요하는대로 사용할 수도 있으니까요. 하지만 실제로 대화할 때 사람이 말하는대로 딱 대답해야죠. 그리고 실제로 대화하는데 막히는 일이 되게 많죠. 한국 사람들이 답답해라 라는 말로 표현하는 느낌이죠? 그래서 어떻게 하면 빨리 말하기와 듣기의 향상을 시킬 수 있을지 요즘 많이 궁금하거든요. 어떤 거 배워야하는지? 드라마 보는 거나 책을 보는 건 더 좋을지? 문법 책을 몇 권을 가지고 한국에 가야하는지? 아니면 거기서 사면 되겠지? 사람들을 만나서 어떻게 하면 좋을지? 그런 식으로 생각 많이 하죠. 정말 한국어 잘해지고 싶은데 아마 토론토에 다시 돌아와서 지금처럼 말을 잘 못 할까 봐 걱정이 되죠. 혹시 어떤 좋은 언어 배우는 방법을 추천해 주실 수 있을까요? 한국에 있을 때 귀중한 시간을 낭비하지 않으니까요.
2012년 5월 31일 오전 7:39
교정 · 2
저는 지금 한국에서 한국어를 공부하고 있는 대만 사람이에요^^ 예전에 독하했을때 드라마 많아 봤어요~ 드라마를 보면 듣기와 말하기 큰 도움이 될거예요~ 한국 사람은 어떻게 말하는지 일단 열심히 들고 따라말해 보세요~
2012년 5월 31일

저의 고민들

요즘 한국어 공부와 관련된 고민들에 대해 이야기하고 싶어요.
올해 6월에(다음 달에) (제가) 한국에 가게 됐어요. 6월 중순에 서울에 도착하고해서 8월 중순까지 있고... 나서 그 후에는 제가 태어난 나라에도 잠시 가고갔다가 다시 캐나다 돌아올거예요.(너무 긴 문장이군요...) 원래 갈 예정이 없었는데 올 여름에 안 가면 아마 몇년만에 동안 못 간단 생각에 굉장히 걱정해서 가기로 했어요.
하지만 이제 생각해 보니까 한국에 간다고 좋기만 하는 건 아니에요. 부모님을 떠나 외국에서 생활해 볼 하는[해보는] 게 처음이라서 많은 준비를 해야 하는데 정확히 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
그리고 제일 걱정되는 건 제 충분하지 않은 한국어 실력이에요. 무지 안타깝지만 한국에 있을 때 한국말 수업을 들을 기회가 없을 거에요. 그러니까 도와 주실 선생님도 없고 체계적으로 배울 수 있는 수업도 없을 거에요. 그래서 그런 식으로 서울을 돌아다니면서 한국어 실력향상 수 있는 다른 방법을 찾아야겠죠.
사실 한국에 가서 언어 교환 파트너들을 사귀기로 했기 때문에 어떤 학원 못 다니는 게 문제가 아니라 말하기와 듣기에 굉장히 약해서 걱정이에요. 쓰기는 훨씬 쉽거든요. 왜냐하면 글을 쓰거나 읽을 때는 사전을 찾을 수도 있고 시간이 필요하는대로 사용할 수도 있으니까요. 하지만 실제로 대화할 때 사람이 말하는대로 바로 대답해야죠. 그리고 실제로 대화하는데 막히는 일이 되게 많죠. 한국 사람들이 "답답해라" 라는 말로 표현하는 느낌이죠?
그래서 어떻게 하면 빨리 말하기와 듣기 향상시킬 수 있을지 요즘 많이 궁금하거든요. 어떤 배워야하는지? 드라마 보는 거나 책을 보는 더 좋을지? 문법 책 몇 권을 가지고 한국에 가야하는지? 아니면 거기서 사면 되겠지? 사람들을 만나서 어떻게 하면 좋을지? 그런 식으로 생각 많이 하죠.

정말 한국어 잘해지[잘 하게되고] 싶은데, 아마 토론토에 다시 돌아와서 지금처럼 말을 잘 못 할까 봐 걱정이 되죠.
혹시 어떤,  언어 배우는 좋은 방법을 추천해 주실 수 있을까요? 한국에 있을 때 귀중한 시간을 낭비하고 싶지 않으니까요.

** Margo님, 한국어가 정말 자연스러워요. 의사소통에 별 문제가 없을 것 같아요. 아마 한국에서도 며칠 지내시면서 연습하면 훨씬 더 좋아질 것 같아요. 제 생각에는 드라마나 책 보다는 '일'을 하는 것이 도움이 될 것 같아요. 무슨 일이든지 정해진 일을 하는 것이 어떨까요? 그리고 문법에 매달리지 마시고 사람들의 말을 외우고 흉내내는 것이 더 중요할 것 같군요. 잘 하실 거예요.^^

2012년 5월 31일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!