다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
Незадача Отныне у меня будет много времени, чтобы заниматься русским и древнегреческим. Летние каникулы только начинаются, а два дня назад, во время бега, я растянула лодыжку. :| Мне уже ТАК скучно. На каникулах я обычно плаваю или бегаю каждый день, а теперь не могу сделать ничего, кроме как сидеть на заднице и размышлять о бессмысленности жизни… Сегодня я весь день смотрела Доктор Хаус, но завтра я постараюсь сделать что-то продуктивное…. Mне очень надо перестать быть ленивой. >_>

교정 · 31

1

Красиво написано. Я бы ничего не менял.

0

У некоторых может вызвать улыбку слово "отныне". "Отныне и во веки веков. Аминь!". Это старинное слово, красивое, но гораздо реже употребляемое в обычной повседневной речи. Чаще его используют, когда хотят устно запретить человеку что-либо делать или же когда объявляют что-то очень важное.

"Отныне я запрещаю тебе бегать!"

"Отныне ты обязана сообщать мне, куда ты бегаешь!"

В этом есть какая-то пафосность что ли...

В Вашем ровном домашнем повествовании привычнее выглядело бы слово "теперь": "Теперь у меня будет много времени..."

0

Обычно мы склоняем названия сериалов, которые у всех на слуху.

Например, "сегодня я весь день смотрела Доктора Хауса". Так звучит приятней.

 

Отличный русский! Выздоравливай! ;)

 

0

Незадача

(Отныне) Теперь у меня будет много времени, чтобы заниматься русским и древнегреческим. Летние каникулы только начинаются, а два дня назад, во время бега, я растянула лодыжку. :|И мне уже ТАК скучно! На каникулах я обычно плаваю или бегаю каждый день, а теперь я  ничего не могу сделать [ничего] , кроме как сидеть на заднице и размышлять о бессмысленности жизни… Сегодня я весь день смотрела Доктора Хауса, но завтра я постараюсь сделать что-то нибудь более продуктивное…. Mне очень надо/необходимо перестать быть ленивой. >_>

0

...делать ничего, кроме как сидеть...

Je crois que vous êtes Russe... C'est une petite faute que même les Russes puissent faire.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기