다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
North Korea flagEmily
First notebook entry: Introducing myself 你好~我是在上海留学的韩国学生 我今年25岁,女生 我已经住在上海5年了~ 通过这样的学习机会, 我想提高我的汉语水平

교정 · 1

0

First notebook entry: Introducing myself

你好~我是在上海留学的韩国学生

我今年25岁,女生

我已经住在上海5年了~

通过这样的学习机会, 我想提高我的汉语水平

 

你上面的那些句子大概意思是对的,但后面有很多地方词汇的顺序不对,需要

改正,另外以后要学标准的普通话,因为你周围的中国人会有或多或少的方言

所以要注意.但你写的这篇文章里没有方言的错误.我帮你修改了一下,正确

答案是:

大家好~我是在上海留学的韩国学生

我今年25岁,是女生

我在上海已经住了5年了~

我想通过这样的机会, 来提高我的汉语水平 .

 

注意最后一句话,只说通过这样的机会就可以了,因为这里是语言交换的地方,

不说学习两个字别人也能明白你的意思,加上"学习"两个字,就很啰嗦了.

"啰嗦"的意思就是很麻烦,很复杂的意思.

你以后有什么不懂的地方可以直接来问我,我可以教你标准的普通话,如果你

有时间也可以教我韩语.

 

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기