교정 · 8
Día cinco de mi diario en español - un programa de TV.
Esta noche vi un programa sobre la salud y el ayuno. El consejo fue a comer normalmente durante cinco días a la semana y ayunar durante dos días. En los dos días de ayuno se puede comer 400-600 calorías o menos. Esta dieta reduce las posibilidades de enfermedades del corazón del cáncer y la demencia. Era muy interesante.
Voy a verlo otra vez en el iPlayer.
-----------------------------------------------------------------
your writting is gramatically correct and the vocabulary is well used.
the only mistake is ....... El consejo fue a comer normalmente.
In English people say/write: the piece of advice was to eat (as usual) / normally.
and when someone translate it from English into Spanish, " to " has no meaning in such context.
In spanish, according to your writing "to" means "para".
For example:
I did a good job to get a good mark = Hice un buen trabajo para obtener una buena nota.
The correct sentence in your writing should be " El consejo fue comer normalmente".
I hope you can understand my correction. Regards
Día cinco de mi diario en español - un programa de TV.
Esta noche vi un programa sobre la salud y el ayuno. El consejo era acerca de como comer normalmente durante cinco días a la semana y ayunar durante otros dos días. En los dos días de ayuno, se pueden comer 400-600 calorías o menos. Esta dieta reduce las posibilidades de enfermedades del corazón, de cáncer y de demencia. Era muy interesante.
Voy a verlo otra vez en el iPlayer.
Muy bien, aunque yo diría mejor: "quinto día de mi diario en español".
Día cinco de mi diario en español - un programa de TV.
Esta noche vi un programa sobre la salud y el ayuno. El consejo fue a de cómo comer normalmente durante cinco días a la semana y ayunar durante dos días. En los dos días de ayuno se puede comer de 400-600 calorías o menos. Esta dieta reduce las posibilidades de enfermedades del corazón, del cáncer y de la demencia. Era muy interesante.
Voy a verlo otra vez en el iPlayer.
I can see how you are improving your spanish.:)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
