교정 · 6
La triste nouvelle
J'ai entendu dire que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque le même que celui de l'employé régulier.
Voila, il a voulu devenir l'employé régulier, mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion à la possibilité, mais il n'y a aucune possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet pour lui, et surtout je ne peux (pas faire quelques choses= rien) rien faire pour lui.
Je lui souhaite seulement bonne chance de loin (pas obligatoire de le précisé).
Bon courage pour ton apprentissage.
Si tu veux, je cherche à apprendre le Japonais, nous pourions donc nous aider, si tu es d'accord :)
La triste nouvelle
J'ai entendu que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque le même que celui de d'un l'employé régulier.
Voila Il a voulu devenir un l'employé régulier (plutôt "un employé à temps plein" par opposition avec "un employé à temps partiel" selon moi), mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion la possibilité penser que ce serait possible/faisable, mais il n'y a aucune possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet de pour lui, et surtout je ne peux rien pas faire quelques choses pour lui.
Je lui souhaite seulement bonne chance de loin.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
