교정 · 8
我是个不领情的人还是我的朋友有点奇怪呢?Am I an ungrateful person or is my friend just a bit weird?
我是个不领情的人或者我的朋友有点奇怪呢?
Am I an ungrateful person or is my friend just a bit weird?
我想要听你们的看法,我很忘恩负义吗?
I want your opinions. Am I ungrateful?
我的朋友请我过来跟她喝酒。我试着谢绝,但是她继续怂恿我来喝。最终我不得不说 “ 看,不好意思,但我没有钱买酒”。她跟我说;“不要紧, 不要紧,我有一盒啤酒,请你来,请你来”,因此我去了。下午四点半当我到达时,她说话算数,她有一盒啤酒。她给了我一听啤酒喝,我接受了。差不多五个小时后她连一杯水也没给我喝,所以我鼓起勇气问她 “我可不可以再喝一听啤酒?她回答说 “不可以,啤酒不够“。我只能说;“哦,好的” ,但我暗自想:“稍等,我以为你请我过来是跟你喝酒的,不是请我来看你一个人喝九听啤酒,却不给我一些啤酒喝的”。
My friend asked me to come round for drinks, I tried to politely refuse, but they kept on pushing and in the end I had no choice but to say, "look, I'm really sorry but I haven't got any money to get drink." She told me, "it's okay, no worries, I have a whole box of beer, please come, please come," so I did. When I arrived at 4.30 true to her word she had a box of beer. She offered me a can of beer and I accepted. About 5 hours later she hadn't even offered me a glass of water, so I plucked up the courage and asked nicely, "would it be all right to have another can of beer please?" She replied "no, there's not enough." All I could say was "oh, ok" but I thought to myself: " hang on, I thought you invited me for drinks, not to make me sit and watch you drink 9 cans of beer on your own while I sit with nothing?
对这件事我感觉有些不爽,这说明我忘恩负义吗?或者我朋友的行为就是有点奇怪吗?
Am I ungrateful feeling a bit off about that, or is that just weird behaviour on my friend's part?
虽然不知道具体的前因后果,但我觉得你的朋友是有些礼数不周,既然你已经明确说明了自己的情况,她还一再要求你来她家做客,她就应当做好主人,诚心诚意的招待客人。在中国的话客人登门拜访,主人是不太可能小气到喝一听啤酒都要客人掏钱的,否则还不如不请客人来。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
