다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagMiho
今天我去购物了 今天我去了城里买东西。 我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。 连衣裙有亮红色花卉图案。 我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。 因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。

교정 · 15

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。

 

better:

我买了一件连衣裙、三支钢笔以及一个笔记本。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和并且很穿着很方便。
因此我很总喜欢穿连衣裙,而不经常总是穿裤子。

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本笔记本。

连衣裙上有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为穿着很舒服而且很穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不经常穿裤子。

0

今天我去购物了

今天我(这可以省略,重复)去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程 (笔记本)。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很 并且穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。

 

 

 

其实这样就可以了!不明白上面的人在改什么 ^_^  你的问题还是日本人学中文的通病:宾语前置,简单来说就是语序的问题  词汇,连贯性都没什么大问题!很不错!

頑張てください!

僕の日本語は、まだまだだね、あなたは、教えてくださいませんか ?@_@

 

0

今天我去购物了

今天我去了城里买东西。
我买了一件连衣裙,三支钢笔,和一本议事日程。

连衣裙有亮红色花卉图案。
我经常买连衣裙,因为很舒服和很穿着很方便。(因为很舒服,穿着也很方便。)
因此我总喜欢穿连衣裙,不总是穿裤子。(不太/经常穿长裤。)(因为连衣裙也算是裤子的一种。)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기