다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
¿Qué tengo que hacer? A medida que pasa el tiempo, me siento más angustiada porque me da la sensación de que todo el mundo está mejor preparada que yo. Ya que me queda poco tiempo para acabar mi carrera, sé que me tengo que esforzar un poco más, pero no sé qué hacer concretamente y me cansa aunque sigo haciendo algo sin cesar. me entristece profundamene que no se note mucho progreso en mi español. me siento como si me hubiera pasado esos 4 años sólo rascándome las tripas. No te imaginas lo mucho que me preocupo.

교정 · 10

1

¿Qué tengo que hacer?

A medida que pasa el tiempo, me siento más angustiada porque me da la sensación de que todo el mundo está mejor preparadoa que yo. Ya que me queda poco tiempo para acabar mi carrera, sé que me tengo que esforzar un poco más, pero no sé qué hacer concretamente y ésto me cansa aunque sigo  trabajando haciendo algo sin cesar. me entristece profundamene que no se note mucho progreso en con mi español. Me siento como si me hubiera pasado estos 4 años sólo rascándome la barriga las tripas. No te imaginas lo mucho que me preocupo.(o mejor: "no te imaginas lo mucho que esto me preocupa")

0

¿Qué tengo que hacer?

A medida que pasa el tiempo, me siento más angustiada porque tengo la sensación de que todo el mundo está mejor preparado que yo. Me queda poco tiempo para acabar mi carrera, sé que me tengo que esforzar un poco más, pero no sé qué hacer concretamente y me cansa, aunque sigo haciendo algo sin cesar. Me entristece profundamene que no se note mucho mi progreso en el Español. Y siento como si me hubiera pasado estos últimos 4 años sólo rascándome las tripas. No te imaginas lo mucho que me preocupo.

 

No te preocupes, tu nivel de Español es entendible. Cabe mencionar que esta correción está hecha de acuerdo al Español que se habla en México.

Saludos.

0
Personalmente encuentro bien tu español, todos en algún momento tenemos esa sensación de que no estamos preparados (en tu caso, tu español), la única forma de averiguarlo es hablarlo con hablantes de español y perder la vergüenza (me pasa eso cuando hablo inglés con un hablante nativo). Recuerda siempre esto: todos somos novatos, nunca sabemos todo, y con los errores se aprende.
0
Tú Español no está tan mal, Saludos y mucho ánimo!
0
Conozco la sensación. Nunca hay tiempo suficiente. Me sentí así toda vez que acabé un intercambio. El deseo de agarrarlo todo antes de que se me escape. Pero lo bueno es que la facultad es una fase, nada más. No hay una regla que nos obliga a saber todo quando terminamos la carrera. Tenemos una vida entera para eso. Lo importante es encontrar tu camino y seguirlo. El resto vendrá con tiempo. Suerte!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기