교정 · 3
Geld macht nicht gluecklich
Eine 70-jaehlrige Frau auds Deutschland wohnt [/lebt] ohne Geld schon seit 15 Jahren ohne Geld [Zeit vor Art vor Ort] und seitdem fuehlte [immer noch andauernde Handlung, Präsens] sie sich mehr gluecklicher. Als Nachdem sie sich von ihrem Mann scheiden lassen hatten, ziehte zog sie in Dortmund mit ihren zwei Kindern nach Dortmund [Zeit vor Art vor Ort]. In Dortmund waren gab es so viele Obdachlose in dieser Zeit viele Obdachlose. Sie dachte immer, dass solche Leute kein Geld brauchen, sondern nuetzlich sein [unklar. Evtl: auch ohne Geld leben könnten]. Sie eroeffnete ein Gaeschaeft, wo kann in dem man die Sachen tauschen kann [Relativsatz, Verb ans Ende]. Sie nannte dieses Geschaeft "Gib und Nimm". JeEder konnte dort notwendige Sachen ohne Geld bekommen. Mit der Zeit bekam wurde dieses Geschaeft als ein Phaenomen von in Dortmund ein Phaenomen [/in Dortmund sehr bekannt]. Cheedemari verstandt, dass sie viele Sachen, mit dennen wohnte die sie seit vielen Jahren hatte [man kann mit einer Person zusammen wohnen, aber nicht mit einer Sache], in Wirklichkeit brauchte sie nicht brauchte [= dass sie die Sachen nicht brauchte; Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende]. Deshalb entschied sie sich, nicht mehr neue Sachen [/keine neuen Sachen mehr] zu kaufen. Spaeter verziechtete sie auch/ganz sich auf das Geld. Sie schrieb zwei Buechers ueber ihr Leben ohne Geld und das Honorar gab sie zur Wohltatigkeit [/stiftete sie wohltätigen Zwecken]. Sie behauptet, dass fuehlte sie sich mehr gluecklicher und gesuünder als frueher fühle [Konjunktiv, da indirekte Rede. Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende]. Alle ihre Sachen kann man [/sie] in einem Koffer und einem Rucksack unterbringen.
[Achtung: Adjektive werden nie mit "mehr" gesteigert. Steigerung mit "more" und "most" gibt es nur im Englischen.]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
