Nigel's notebook entry: Sep 11, 2010

Сейчас у меня <strike>есть </strike>отпуск.(<em>Сейчас у меня пока ещё отпуск</em> или <em>мой отпуск ещё не кончился</em>) Каждый день <em>(я)</em> пил  чай и немного работал в саду.(<em>А в другие дни вы чай не пьёте? Только когда в отпуске?</em>) Жена написала список дел по дому для меня. Ещё одна задача <strike>делать</strike> (-- <em>сделать их</em> или <em>теперь надо эти дела сделать</em>). Может быть <strike>на</strike> завтра.  <strike>Я хорошо сделал задачи</strike>.(<em>Я хорошо справился  со своими делами </em>или Я уже всё сделал ) В понедельник<strike>е</strike> я буду на работе, слава богу!!!

Вообще, не надо откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня (пословица - proverb).

Nigel's notebook entry: Sep 11, 2010

Сейчас у меня отпуск. Каждый день пью чай и немного работаю в саду. Жена написала список дел по дому для меня. Нужно ещё кое что сделать. Может завтра. Я хорошо сделал задачи. В понедельник я буду на работе, слава богу!!!