dora0604's notebook entry: Sep 14, 2010
Wegen unseres Geschäfts war ich gestern beauftragt, unseren Partner in Deutschland anzurufen. Ich war ganz nervös, weil ich seit dem Abschluss meines Studiums meine Aussprache nicht geübt habe. Ich fürchte, dass die Leute am Apparat mich nicht verstehen konnten.
Schließlich habe ich sie angeruft. Ich konnte Ihre Worte nicht deutlich hören. lol ich muss mehr vorlesen.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
dora0604's notebook entry: Sep 14, 2010
Wegen unseres Geschäfts war ich gestern beauftragt, unseren Partner in Deutschland anzurufen. Ich war ganz nervös, weil ich seit dem Abschluss meines Studiums meine Aussprache nicht geübt habe. Ich fürchte, dass die Leute am Apparat mich nicht verstehen konnten.Schließlich habe ich sie angerufen. Ich konnte Ihre Worte nicht deutlich hören. lol ich muss mehr vorlesen.
(Du schreibst sehr gut. Beim Telefonieren, besonders beim Hören, kann es viele Probleme und Missverständnisse geben. Wegen Dialekt, einer schlechten Verbindung, Überraschungen,...)
(Auch auf der anderen Seite. Bist du sicher, dass die deutschen Partner dich verstanden haben? Es dauert ein paar Minuten, bis man sich an eine fremde Stimme gewöhnt hat.)
0
"ich muss mehr vorlesen."
Das ist eine gute Idee =) So wirst du auf jeden Fall vertrauter mit der Aussprache. Du kannst auch versuchen, langsam zu lesen, dafür aber sehr deutlich.
Ich denke, dass es am Telefon vielleicht auch gut ist, wenn du langsam sprichst. Dann haben deine Zuhörer auch die Möglichkeit, sich Worte zu erschließen, wenn sie diese nicht sofort verstanden haben. Ich denke, dass das auch gut ist, um grammatische Fehler zu vermeiden, vor allem in Situationen, in denen man aufgeregt ist^^ dann hat man einfach mehr Zeit zum Nachdenken.
Aber dein Deutsch ist wirklich gut! =)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
