교정 · 16
youpi!
Je suis devenue prof ou "tutor" sur le site web!
J'ai très envie d'apprendre l'anglais aux gens. Je suis prête à vous aider.
Ce qui est intéressant... c'est que quand j'essaie de parler le français dans le but de m'exprimer (à travers cette langue), je rate complètement. C'est comme si celle que je suis en fait n'existe pas dans cette langue (What do you mean ?). La tragédie!
J'ai honte à cause de mon erreur dans mon rapport quand j'avais utilisé "clocher" comme verbe dans un rapport formel pour MA CLASSE (j'ai honte de l'erreur (la faute) que j'ai faite dans le rapport formel pour ma classe, j'ai utilisé le verbe "clocher" ). Mon prof ne m'en a dit rien.... et j'attends la correction de l'enfer! que je brûlerai! Bon(dans le parler surtout), c'est une parmi tant d'erreurs, mais qui (lesquelles) sont moins impolies...
(Voilà ce qui m'arrive quand j'essaye d'être figurative)
Cette semaine, j'ai appris qu'il y a deux types de personnages qui viennent de l'apprentissage des langues: celui qui apprend la langue dans une salle de classe, qui parle cérémonieusement d'un nivaeu insitutionnalisé, et celui qui apprend la langue en vivant dans sa culture (dans son milieu, it depends on what you mean).
et encore, dû à (malgré ?) mes études de français, je trouve que comme je suis débutante ? IL ME FAUT pratiquer L'ORAL MAIS MON SKYPE NE MARCHE PAS. (parce que je n'ai pas internet chez moi) Ne laissez pas les lettres en majuscules vous laisser croire que je suis fâchée, ce n'est pas le cas du tout, c'est que le seul truc dont j'ai besoin m'échappe.
Mais, NE VOUS INQUIETEZ PAS! J'irai au bureau pour parler par skype le dimanche comme tutor. Ça me donne envie de faire cet effort (ça me donne un coup de pousse pour faire un effort)
HOU! HOU! mes doigt se sont revoltés!
youpi!
Je suis devenue prof ou "tutor" sur la siteweb!
J'ai beaucoup envie d'apprendre l'anglais aux gens. Jsuis prête à vous aider.
Si qui est intéressant... quand j'essaie de parler en français pour le but de m'exprimer à travers de la langue, je rate complètement. C'est comme celle qui je suis en fait n'existe pas dans cette langue. La tragédie!
J'ai honte à cause de mon erreur dans mon rapport- que j'avais utilisé "clocher" comme verb dans un rapport formel pour MA CLASSE. Mon prof ne m'en a dit rien.... et j'attends la correction de l'enfer! que je brûlerai! Ben, c'est parmi tant d'erreurs, mais desquels sont moins impolie...
(voillà ce qui m'arrive en essayant d'être figurative)
Cette semaine j'ai appris qu'il y a deux types de personnages qui viennent de l'apprentissage des langues: celui qui apprend la langue dans une salle de classe, qui parle cérémonieusement d'un nivaeu insitutionnalisé, et celui qui apprend la langue par habitant dans cette culture particulière.
et encore, dû à mes études de français, je trouve que (comme je suis tellement imparfaite... ou dois-je dire inachevée?) IL ME FAUT PRACTIQUER L'ORAL MAIS MON SKYPE NE MARCHE PAS. (parce que j'ai pas l'internet chez moi) Ne laissez pas les lettes en magicsules vous tromper de croire que je suis fâchée, c'est pas le cas de tout, c'est que la seul truc dont j'ai besoin m'échappe.
Mais, NE VOUS INQUIETEZ PAS! Je irai au bureau pour parler par skype le dimanche comme tutor. Ça me donne du raison d'en faire l'effort.
HOU! HOU! mes droigts se sont revoltés!
youpi!
Je suis devenue prof ou "tutor" sur la siteweb!
J'ai beaucoup envie d'apprendre l'anglais aux gens. Jsuis prête à vous aider.
Si qui est intéressant... quand j'essaie de parler en français pour le but de m'exprimer à travers de la langue, je rate complètement. C'est comme si celle qui je suis en fait n'existe pas dans cette langue. La tragédie!
J'ai honte à cause de mon erreur dans mon rapport- que j'avais utilisé "clocher" comme verb dans un rapport formel pour MA CLASSE. Mon prof ne m'en a dit rien.... et j'attends la correction de l'enfer! que je brûlerai! Ben, c'est une parmi tant d'erreurs, mais desquels sont moins impolie...
(voillà ce qui m'arrive en essayant d'être figurative)
Cette semaine j'ai appris qu'il y a deux types de personnages qui viennent de l'apprentissage des langues: celui qui apprend la langue dans une salle de classe, qui parle cérémonieusement d'un nivaeu insitutionnalisé, et celui qui apprend la langue par habitant dans cette culture particulière.
et encore, dû à mes études de français, je trouve que (comme je suis tellement imparfaite... ou dois-je dire inachevée?) IL ME FAUT PRACTIQUER L'ORAL MAIS MON SKYPE NE MARCHE PAS. (parce que j'ai pas l'internet chez moi) Ne laissez pas les lettes en magicsules vous tromper de croire que je suis fâchée, c'est pas le cas de tout, c'est que la seul truc dont j'ai besoin m'échappe.
Mais, NE VOUS INQUIETEZ PAS! Je irai au bureau pour parler par skype le dimanche comme tutor. Ça me donne du raison d'en faire l'effort.
HOU! HOU! mes droigts se sont revoltés!
Allez encore un petit effort dans les corrections :)
youpi!
Je suis devenue prof ou "tutor" sur la siteweb!
J'ai beaucoup envie d'apprendre l'anglais aux gens. Jsuis prête à vous aider.
Si qui est intéressant... quand j'essaie de parler en français pour le but de m'exprimer à travers de la langue, je rate complètement. C'est comme si celle qui je suis en fait n'existe pas dans cette langue. La tragédie!
J'ai honte à cause de mon erreur dans mon rapport- que j'avais utilisé "clocher" comme verb dans un rapport formel pour MA CLASSE. Mon prof ne m'en a dit rien.... et j'attends la correction de l'enfer! que je brûlerai! Ben, c'est une parmi tant d'erreurs, mais desquels sont moins impolie...
J'arrête là en jaune erreurs ou fautes.......
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
